Je was op zoek naar: wij kijken er alvast naar uit (Nederlands - Frans)

wij kijken er vol verwachting naar uit.
n'hésitez pas à nous écrire.

ik kijk er alvast al naar uit
je suis impatient d'y être

wij kijken naar uw antwoord uit.
nous attendons une réponse de votre part.

ik kijk er alvast heel erg naar uit
nous l'attendons avec impatience

wij kijken uit naar april.
nous attendons avril avec impatience.

daar kijken de burgers naar uit.
les propositions existantes ne nous tranquillisent pas non plus à cet égard.

wij kijken uit naar uw reacties!
nous avons hâte de vous lire!

wij kijken uit naar verdere ontwikkelingen.
nous sommes impatients de le savoir.

wij kijken vandaag vol hoop naar berlijn.
aujourd'hui nous lançons un regard d'espoir vers berlin.

wij kijken vol verwachting uit naar deze mededeling.
nous attendons avec impatience cette communication.

wij kijken er verlangend naar uit dat wij met de commissie een stukje verder komen.
nous attendons de voir comment les choses vont à présent évoluer du côté de la commission.

wij kijken alle dagen tv.
nous regardons la télévision chaque jour.

wij kijken uit naar het nieuwe noord-ierland.
il est temps désormais que certains processus humains se mettent en place.

nogmaals, wij kijken met belangstelling uit naar het voorjaar.
je le répète, nous attendons le printemps avec impatience et curiosité.

wij kijken uit naar de afronding van de intergouvernementele conferentie.
nous attendons la conclusion de la conférence intergouvernementale.

nog maals, wij kijken met belangstelling uit naar het voorjaar.
je le répète, nous attendons le printemps avec impatience et curiosité.

wij kijken er naar uit dat mensen worden aangeworven die over de nodige bekwaamheden op specifieke gebieden beschikken.
nous attendons le recrutement de personnes disposant de l' expérience adéquate dans des secteurs spécifiques.

wij kijken terug, naar 1957, haast met weemoed of vertedering.
nous évoquons l'année 1957, presque avec nostalgie ou émotion.

de europese raad is er alvast klaar voor.
le conseil européen jouera son rôle.

ik kijk er naar uit om je nog een keer te zien
merci pour votre passage