Je was op zoek naar: wij mogen nog steeds plaatsbezoeken uitvoeren (Nederlands - Frans)

naar wij mogen hopen verschijnt dit dagblad nog steeds.
c' est le nom d' un nouveau journal indépendant de la république islamique d' iran.

wij mogen de werken in regie uitvoeren
travailler en contrôle

reizigers mogen deze vloeistoffen nog steeds meenemen in hun handbagage.
ces produits peuvent encore être emportés dans les bagages de cabine.

wij mogen deze wereld-
j'invite de tout coeur les consomma

wij mogen ook niet overdrijven.
il ne faut pas oublier cela non plus.

wij mogen dat niet toelaten!
cela, il ne faut pas le permettre!

wij mogen dat nooit vergeten.
nous ne pouvons l'oublier.

wij mogen echter geen tijd verliezen.
toutefois, nous n'avons pas de temps à perdre.

de huidige genetisch gemodificeerde producten mogen nog steeds in de handel worden gebracht.
les produits génétiquement modifiés actuels pourront encore être commercialisés.

wij mogen geen valse verwachtingen wekken.
nous ne pouvons susciter de fausses espérances.

andere verbeteringen mogen nog worden verwacht.
d'autres améliorations sont en cours de réalisation.

wij mogen niet vergeten dat de bureaus in de vier olijfolieproducerende lid-staten nog steeds op een heel verschillend niveau opereren.
il a été convenu, en février 1988, que la quantité maximale garantie dans le secteur des céréales s'élèverait à 160 millions de tonnes pour la période 1989-1992.

wij mogen echter niet het nog steeds aanwezige onderliggende structurele probleem over het hoofd zien en dat hebben wij de industrie ook gezegd.
il ne faut toutefois pas négliger le problème structurel latent et nous l'avons fait remarquer à l'industrie.

de uitvoerende macht functioneert nog steeds naar behoren.
l'exécutif continue à fonctionner sans heurts.

sociale woningcorporaties mogen nog steeds woningen bouwen met een maandelijkse huur die boven de sociale-huurgrens ligt.
les sociétés de logement social sont toujours autorisées à construire des logements dont le loyer mensuel est supérieur au plafond prévu pour le loyer des logements sociaux.

naast het eu-logo mogen nog steeds andere particuliere, regionale of nationale logo’s worden aangebracht.
d’autres logos, à caractère privé, régional ou national, continueront à apparaître à côté du logo de l’ue, qui restera facultatif pour les produits biologiques non emballés et importés.

op de aldus berekende bv mogen nog de volgende verminderingen worden toegepast :
sur ce précompte professionnel ainsi calculé, on peut encore appliquer les réductions suivantes pour :

op de aldus berekende bedrijfsvoorheffing mogen nog de volgende verminderingen worden toegepast:
sur ce précompte professionnel ainsi calculé, on peut encore appliquer les réductions suivantes pour :

de nationale mededingingsautoriteiten en rechterlijke instanties mogen nog steeds hun nationalemededingingsregels toepassen op overeenkomsten, besluiten van ondernemersverenigingen ofonderling afgestemde feitelijke gedragingen diede handel tussen de lidstaten ongunstig kunnenbeïnvloeden.
bien que les autorités nationales de la concurrence et les juridictions nationales puissent continuer à appliquer le droit national de la concurrence à des accords, des décisions d’associationsd’entreprises ou des pratiques concertées susceptibles d’affecter le commerce entre États membres, elles sont tenues d’appliquer simultanémentles articles 81 ou 82 du traité, et l’application dudroit national de la concurrence ne peut pas entraîner des décisions qui seraient différentes de cellesqui seraient adoptées en application de l’article 81du traité.

de lidstaten mogen nog steeds een rijbewijs voor auto's (categorie b) afgeven aan 17-jarige burgers om op hun grondgebied te rijden.
les États membres pourront toujours délivrer des permis de conduire pour les voitures (catégorie b) aux citoyen(ne)s âgé(e)s de 17 ans pour la conduite sur leur territoire national.