Je was op zoek naar: winningsactiviteiten (Nederlands - Frans)

het effect van de winningsactiviteiten
impact des activités extractives

op winningsactiviteiten als zodanig wordt niet speciaal ingegaan in de ippc-richtlijn.
les activités d'extraction en tant que telles ne sont pas traitées par la directive ippc.

als de winningsactiviteiten worden beëindigd is het gevolg dat het water uit de mijnen overloopt.
en effet, l’abandon des activités extractives provoquera une montée des eaux des mines.

de hoeveelheid afval die wordt geproduceerd, hangt in belangrijke mate af van de winningsactiviteiten.
la quantité de déchets produits est extrêmement variable selon les opérations d'extraction.

winningsactiviteiten genereren vaak grote hoeveelheden afval als gevolg van de doorgaans hoge afval-productverhoudingen.
les opérations d'extraction engendrent souvent des volumes importants de déchets en raison du rapport déchets/produits élevé.

de winningsactiviteiten worden aan de hand van de belangrijkste geproduceerde mineralen ingedeeld in afdelingen, groepen en klassen.
les activités d'extraction sont réparties en divisions, groupes et classes en fonction du minerai principal produit.

voor bepaalde winningsactiviteiten zijn evenwel geen permanente vaste installaties nodig, zodat deze volgens het bouwplaatsmodel kunnen worden behandeld.
pour la plupart des grands chantiers de construction de longue durée la localisation de l'unité locale ne présente pas de problème, puisqu'il s'agit alors du chantier lui-même.

er moet worden onderzocht wat het effect is van het in stand houden van een minimale steenkoolproductie, zowel op de winningsactiviteiten als op het gebruik van steenkool.
l’impact du maintien d’une production minimale doit être analysé, d’une part au niveau des activités extractives, et d’autre part au niveau de l’utilisation du charbon.

andere informatiebronnen suggereren echter dat sommige van deze landen wel degelijk winningsactiviteiten verrichten die afval genereren, waaronder, in sommige gevallen, gevaarlijk afval.
or, d’autres sources d’information indiquent que des activités d’extraction produisant des déchets, y compris, parfois, des déchets dangereux, ont bien lieu dans certains de ces pays.

de commissie merkt voorts op dat frankrijk van plan is de winningsactiviteiten in 2005 geheel te beëindigen en dat spanje en duits land nog geen definitieve beslissing hebben genomen, ingegeven door bezorgdheid van sociale aard en de regionale samenhang.
enfin, le comité met également en exergue le rôle à jouer par la commission en matière d'éducation du public pour une attitude nouvelle par rapport aux transports ainsi que pour un accroissement des échanges d'expériences et un encouragement des investissements privés, notamment dans les transports en commun.

bij het uitwerken van de uitbreiding van het voorstel (bijlagen inzake winningsactiviteiten in dagbouwmijnen en groeven, en ondergrondse winning) mag de commissie niet nalaten:
lors de la présentation du complément à cette proposition (annexes relatives à l'exploitation à ciel ouvert et à l'exploitation souterraine), la commission ne devrait pas omettre :

daarnaast dienen de bevoegde autoriteiten zich ervan te overtuigen dat exploitanten zorgen voor passende regelingen wat betreft de bouw en het onderhoud van een nieuwe afvalvoorziening of van een uitbreiding of aanpassing van een bestaande voorziening, met inbegrip van de fase na de sluiting van een voorziening of van winningsactiviteiten.
les autorités compétentes doivent par ailleurs s'assurer que les exploitants prennent les mesures nécessaires en matière de construction et de maintenance d'une nouvelle installation de gestion de déchets, d'extension ou de modification d'une installation existante et de suivi après la fermeture de l'installation ou après la fin des opérations d'extraction.

­ de vastlegging van heldere regels voor de bekendmaking van de financiële overeenkomsten tussen de betrokken regeringen en industrie ter bestrijding van corruptie; het uitsluiten van gedwongen verhuizingen naar aanleiding van geplande winningsactiviteiten; ervoor te zorgen dat de internationale
en pratique, cela signifie - selon le rapport de m. seàn Óneachtain (uen, irl) adopté aujourd'hui (procédure de consultation), donner à ses nouvelles institutions un financement adéquat.

5.4 de groei van de sector hangt af van innovatieve technologieën ter ondersteuning van winningsactiviteiten waarmee zo veel mogelijk uit de verouderende installaties kan worden "geperst" en de exploitatieduur van sommige productievelden verlengd kan worden.
5.4 la croissance du secteur dépend de technologies innovantes qui ont pour but de favoriser l'extraction et qui permettent de tirer un profit maximal d'installations vieillissantes et de prolonger la durée d'exploitation de certains gisements.

(59) na bestudering van de door spanje verstrekte informatie is de commissie van mening dat de door de ondernemingen genomen maatregelen die door sanering van vervuilde bedrijfsinstallaties bijdragen tot het herstel van de milieuschade, onder deze kaderegeling kunnen vallen. de saneringskosten voor het milieu zijn kosten uit het verleden. als de winningsactiviteiten worden beëindigd is het gevolg dat het water uit de mijnen overloopt. als gevolg van de bodemstructuur en de verschillende stromen is het in veel gevallen niet duidelijk welke mijn verantwoordelijk is voor water dat het milieu kan bedreigen en onder controle moet worden gehouden. vaak hebben de mijnen een andere eigenaar gekregen of bestaan mijnen niet meer. de commissie is derhalve van mening dat de mijnbouwondernemingen die momenteel in de mijnen werken, niet economisch verantwoordelijk kunnen worden gehouden. in die gevallen is de steunregeling ter dekking van de saneringskosten van de mijnen dus in overeenstemming met de kaderregeling.
(59) après examen des informations communiquées par l’espagne, la commission considère que les interventions réalisées par des entreprises et qui contribuent à réparer les dégâts causés à l’environnement par un assainissement des installations industrielles polluées peuvent entrer dans le champ d’application de cet encadrement. les coûts de la réhabilitation de l’environnement sont des coûts historiques. en effet, l’abandon des activités extractives provoquera une montée des eaux des mines. or, en raison de la structure du sol et des divers courants, la mine d’où proviennent ces eaux qui menacent l’environnement et doivent être maintenues sous contrôle n’est bien souvent pas clairement identifiable. il n’est donc pas possible de désigner le responsable de la pollution. par ailleurs, les mines ont souvent changé de propriétaire ou n’existent plus. la commission considère donc que la responsabilité économique ne peut être attribuée aux entreprises minières qui exploitent actuellement les mines. quand tel est le cas, le régime d’aide visant à couvrir les frais de réhabilitation des mines est conforme à l’encadrement.