Je was op zoek naar: zal de vraag doorzetten (Nederlands - Frans)

de vraag
demande

ik zal de vraag beantwoorden.
il n'y a aucun problème.

de vraag is
il pose une autre question.

de vraag is:
d'où la question suivante:

de vraag overnemen
reprendre la question à son compte

de vraag blijft.
la question reste posée.

de vraag luidt :
la question s'énonce comme suit :

ik zal de vraag dan ook herformuleren.
c’est pourquoi je vais reformuler la question posée par la juridiction de renvoi.

de commissie zal de vraag of aan de
stewart (s). — (en) selon nos informations, le royaume-uni reçoit du charbon produit par l'afrique

dat zal de vraag en de groei stimuleren.
si nous échouons, nous perdrons cette occasion en or que nous of fre l'uem.

tegen 2010 zal de vraag naar luchtvervoer verdubbeld zijn.
je pose la question au commissaire.

ik zal de vraag graag beantwoorden, mijnheer de voorzitter.
je répondrai très volontiers, monsieur le président.

ik zal de vraag van de heer dupuis in stemming brengen.
je vais mettre aux voix la demande de m. dupuis.

het europees ruimtebeleid zal de vraag naar toepassingssatellieten en lanceerdiensten aanwakkeren.
la politique spatiale européenne stimulera la demande de satellites d'applications et de services de lancement.

ander zijds zal de vraag, zij het traag, blijven groeien.
d'autre part, la demande continuera à croître lentement.

in 1985 zal de vraag naar telecommunicatie voor­namelijk betrekking hebben op de tele­foon.
examen des moyens techniques propres à satisfaire la demande

in de tweede plaats zal de sterkste stijging van de vraag elektriciteit betreffen.
deuxièmement, le plus fort accroissement de la demande concernera la demande d'électricité.

bovendien zal de vraag nog groter worden door de toetreding van tien nieuwe lidstaten.
en second lieu, l'adhésion de dix nouveaux États membres accroîtra la demande de financement.

door de groei van de wereld bevolking zal de vraag naar alle soorten voedsel toenemen.
l'expérience et les connaissances de l'une et les ressources des autres doivent s'associer pour assurer la prospérité de leurs populations et une exploitation judicieuse des stocks de poisson.

als optie 4 wordt toegepast, zal de vraag op een aantal luchthavens waarschijnlijk stijgen.
en cas d’application de l’option 4, la demande devrait augmenter dans plusieurs aéroports.