Je was op zoek naar: zal kunnen (Nederlands - Frans)

moeilijk zal kunnen onttrekken.
de l'offre et de la hausse de la demande.

ik hoop dat hij zal kunnen komen.
j' espère qu' il pourra venir.

sorteermachine die hele adressen zal kunnen lezen
trieuse capable de lire des adresses entières

door deze maatregel zal kunnen worden voorkomen dat,
cette mesure permettra d'éviter que l'action des organisations de producteurs, en cas de perturbation du marché, soit privée d'effet ou dévalorisée.

ik hoop dat de ombudsman daaraan iets zal kunnen doen.
ce médiateur européen est-il véritablement utile et nécessaire?

communautaire beleidsvorming de raad zich in 1975 zal kunnen uitspreken.
conformément aux priorités définies par le conseil, la commission met actuelle ment la dernière main à la préparation d'un certain nombre d'actions sur lesquelles le conseil pourra se prononcer en 1975.

het systeem zal kunnen samenwerken met het visuminformatiesysteem (vis).
linteroprabilit entre le systme dentre/sortie et le systme dinformation sur les visas (vis) sera mise en place.

dat op volkomen onweerlegbare wijze zal kunnen wor den aangetoond.
ce n'est qu'ainsi que je peux définir le contenu et les moyens de la procédure mise en branle contre moi, et, principalement, contre le groupe politique auquel j'appartiens.

alleen een ander dan het huidige turkije zal kunnen toetreden.
solidarité. en effet, Îue n'est pas seulement un marché mais aussi une communauté de valeurs.

ik hoop dat het parlement zich altijd hiertegen zal kunnen verzetten!
vous ne pouvez pas livrer le tout pieds et poings liés à la concurrence des grands qui écrasent les petits.

elke gemeente zal kunnen uitmaken deze mogelijkheden al dan niet te benutten.
chaque commune appréciera si elle saisit ou non ces opportunités.

geen enkele statutaire ambtenaar zal kunnen worden aangeworven op dit personeelsplan.
aucun agent statutaire ne pourra être recruté par le biais de ce plan de personnel.

de rentabiliteit van sernam binnen redelijke tijd zal kunnen worden hersteld;
la viabilité de sernam pourra être retrouvée dans un délai raisonnable,

aangenomen wordt dat zweden deze maatregelen zonder overgangsperiode zal kunnen toepassen.
la suède devrait être en mesure d'appliquer les dispositions en la matière sans devoir disposer d'une période de transi­tion.

de financiële situatie van de gemeenschap betrekkelijk geringe bedragen zal kunnen toene­men.
la situation financière actuelle de la communauté que des augmentations relativement modes­tes d'une année sur l'autre.

aangenomen wordt dat finland de desbetreffende maatregelen zonder overgangsperioden zal kunnen toepassen.
la finlande devrait être en mesure d'appliquer les dispositions com­munautaires applicables sans devoir passer par une période de transition.

tenslotte voorziet artikel 11 dat de nationale loterij gedematerialiseerde aandelen zal kunnen uitgeven.
finalement, l'article 11 prévoit que la loterie nationale pourra émettre des actions dématérialisées.

de fedenet maildienst zal kunnen gebruikt worden voor elektronisch postverkeer tussen aangesloten gebruikers.
le service mail fédénet pourra être utilisé pour la messagerie électronique entre les utilisateurs affiliés.

wit-rusland zal kunnen blijven profiteren van relevante regionale, grensoverschrijdende en thematische programma's.
le belarus pourra toujours bénéficier des programmes thématiques, transfrontaliers et régionaux correspondants.