Je was op zoek naar: oto data moich urodzin (Pools - Engels)

oto data moich urodzin
here is my date of birth

nigdy nie miałem takich genialny pogoda w dniu moich urodzin.
i had never been so brilliant weather on my birthday.

podczas objawienia nie była wesoła tak jak wcześniej w czasie objawień w dniu moich urodzin.
our lady was not happy during the apparition as she has been known to be during past apparitions for my birthday.

w czasie moich urodzin proś mnie o co tylko zechcesz, a ci to dam, nawet pół mojego królestwa.
ask me on this my birthday for whatever you desire, and i will give it to you, even to the half of my kingdom.”

ponieważ nie chcę czekać do sierpnia, postanowiłam zrobić sobie prezent i otworzyć stronę w dniu moich urodzin, czyli 9 stycznia 2009.
since i didn't want to wait until august i decided to launch the new page as my very own birthday present to myself on january the 9th.

na 17-ste urodziny moi rodzice, wiedząc jak bardzo kocham szybkość, ofiarowali mi jedną lekcję jazdy w dniu moich urodzin.
and on my seventeenth birthday, my parents, knowing how much i loved speed, gave me one driving lesson for my seventeenth birthday.

nie widziałem jej od moich urodzin, kiedy wszyscy trzymaliśmy się w parku na zewnątrz filmu. mogę powiedzieć, że nigdy nie byłem bardziej mylić.
so was my sister. i hadn’t seen her since my birthday, when we all hung out at the park for an outdoor movie. i can tell you i’ve never been more confused.

bardzo często ulegają tej pokusie i wyrzucają to z siebie: "jeśli podam ci datę moich urodzin możesz mi powiedzieć jaki był wtedy dzień tygodnia?"
and in the end, quite often, the urge is stronger than they are and they blurt it out: "if i give you my date of birth, can you tell me what day of the week i was born on?"

wspominam państwu w kontekście moich urodzin, ponieważ wtedy myśli się o przyjemnych rzeczach, że niedawno odbyłem wizytę w przedsiębiorstwie produkującym dobrze znaną markę modeli kolejowych: fleischmann and rivarossi, którą moi koledzy z niemiec i włoch z pewnością znają.
i just mention to you in the context of my birthday - because one is thinking about nice things - that i recently went to a company that makes well-known brands of model trains: fleischmann and rivarossi, which my colleagues from germany and italy will know about.