Je was op zoek naar: ze staan in om (Nederlands - Frans)

ze staan elkaar in de weg.
ces objectifs se contredisent.

ze staan overal.
il y en a partout.

deze conclusies staan in doc.
les conclusions figurent dans le doc.

de structuren staan in voor :
les structures ont pour mission :

de aanbevelingen staan in document .
les recommandations figurent dans le document .

ze staan vermeld in bijlage 3 bij deze meetcode.
elles sont énoncées à l'annexe 3 du présent code de comptage.

dan wil ik weten waar ze staan.
ensuite, je voudrais savoir où ils se situent.

nadere bijzonderheden staan in informatieblad :
pour plus d’informations, voir la fiche :

deze conclusies staan in 16947/11.
les conclusions figurent dans le document 16947/11.

ze staan eveneens in voor de verwijdering van radioactieve afvalproducten.
ces infirmiers se chargent également de l'enlèvement des substances résiduelles radioactives.

ze staan hiërarchisch boven de klasse a5.
au plan hiérarchique, ils se situent au-dessus de la classe a5.

(voorwaarden voor subsidiabiliteit staan in cursief)
(les conditions d’éligibilité sont indiquées en italique)

ze staan hiërarchisch boven de klasse a5 ».
ils se trouvent hiérarchiquement au-dessus de la classe a5 ».

ze staan in voor twee derde van de totale inspanning van de geallieerden.
quand les canons ne parlaient pas, quand on ne laissait pas tomber, de l'aveu même des belligérants, 18 000 tonnes de bombes par jour, soit l'équivalent de 30 millions de grenades quadrillées par jour !

ze staan in voor de levering van voedsel, hout, mineralen en water.
elles fournissent un approvisionnement sûr en aliments, en bois, en minerais et en eau.

alle lidstaten weten voor welke keuze ze staan:
les etats de l'union savent tous quelles sont les données des choix qui leur incombent :

ze staan in voor de leiding en de coördinatie van een groep geschoolde personen;
ils dirigent et coordonnent un groupe de personnes qualifiées;

ze staan volgens mij borg voor een echte europese solidariteit.
permettezmoi de vous rappeler brièvement quelques faits notoires.

ze staan haar toe te studeren zolang het haar werk niet beïnvloedt.
ils lui permettent d'étudier à condition que cela n'affecte pas son travail.

1° ze staan in voor de coördinatie van de plannen inzake schoolverplaatsingen in hun territoriaal ambtsgebied;
1° coordonner les plans de déplacements scolaires dans leur ressort territorial;