Je was op zoek naar: zekerheden stellen (Nederlands - Frans)

zekerheid stellen
fournir un cautionnement

een zekerheid stellen
fournir une garantie

de vennootschap kan eveneens zekerheden stellen voor de schulden van verbonden vennootschappen.
la société peut également constituer des sûretés pour dettes de sociétés liées.

de beleggingsinstelling mag voor rekening van derden geen kredieten verstrekken of zekerheden stellen.
l'organisme de placement ne peut octroyer de crédits ni accorder de sûretés pour le compte de tiers.

moet de eiser zekerheid stellen?
le demandeur doit-il constituer une garantie?

de britse staat zal het wisselkoersrisico dragen en zal voorts de nodige zekerheden stellen.
le gouvernement assurera la couverture du risque de change et fournira égale ment les sûretés nécessaires.

de milieuvriendelijkheid van bouwers zeker stellen
des constructeurs respectueux de l’environnement

dat kunnen we niet met zekerheid stellen.
on ne peut en être sûr.

de voorschrijvend arts moet zeker stellen dat:
le médecin prescripteur doit s’assurer que :

uw arts zal zeker stellen dat u een zwangerschapstest ondergaat
vous devrez réaliser un test de grossesse sous le contrôle de votre médecin

een vennootschap mag geen middelen voorschieten , leningen toestaan of zekerheden stellen met het oog op de verkrijging van haar aandelen door derden .
une société ne peut avancer des fonds, ni accorder des prêts, ni donner des sûretés en vue de l'acquisition de ses actions par un tiers.

met hetzelfde doel moet hij ook bij een voorschotaanvraag een zekerheid stellen.
dans un même but, une garantie devra être constituée en cas de demande d'une avance.

migratie sddmandaat zeker stellen van de doorlopende rechtsgeldigheid van mandaten.
migration assurer la continuité vers le mandat juridique des mandats. de prélèvement sepa

2o zelf de in artikel 5, § 3, bedoelde zekerheid stellen.
2o constituer lui-même la garantie telle que prévue à l'article 5, § 3.

de vergunninghouders moeten, ten voordele van de vlaamse regering, financiële zekerheden stellen om de kosten voor de realisatie van de eindafwerking van de percelen te waarborgen.
les détenteurs d'autorisation doivent, à l'avantage du gouvernement flamand, constituer des garanties financières afin de garantir les frais de la réalisation du parachèvement des parcelles.

we moeten zeker stellen dat er voor die men sen een toekomst is in de visserij.
nous devons être sûrs que ces personnes aient un avenir dans l'industrie de la pêche.

zeker stellen van de europese knowhow op het gebied van financiering van de scheepsbouw2;
préserver le savoir-faire européen en matière de financement de la construction de bateaux2,

vóór de eerste afhaling een zekerheid stellen zoals voorzien in artikel 9 van dit besluit;
avant le premier enlèvement, constituer une caution telle que prévue à l'article 9;

voor de producten van gn-code 1701 moet de titularis een aanvullende zekerheid stellen, als:
en ce qui concerne les produits relevant du code nc 1701, le titulaire du certificat dépose une garantie supplémentaire lorsque:

met hetzelfde doel moet hij ook een zekerheid stellen telkens wanneer hij voor elke fase van twaalf maanden een voorschot aanvraagt.
dans le même but, une garantie doit être constituée en cas de demande d'une avance pour chaque phase annuelle.