Je was op zoek naar: es un placer tenerte entre mis amigos (Spaans - Italiaans)

es un placer tenerte aquí.
È bello avervi qui.

- es un placer tenerte aquí.
e' un piacere averti qui.

"es un placer tenerte aquí".
dice "benvenuta a casa nostra, e' davvero un piacere averti qua".

- es un placer tenerte a ti.
il piacere e' tutto nostro.

es un placer tenerte con nosotros.
e'... bello averti con noi.

un placer tenerte aquí.
mi siedo. sono felice di averla con noi.

es un gran placer tenerte de vuelta.
camomile white.

será un placer tenerte aquí.
e' un piacere ospitarvi.

- es un placer tenerte en el equipo.
e' bello averti con noi.

- ha sido un placer tenerte.
- e' stato un piacere ospitarvi.

es un placer.
- si figuri. - grazie.

- es un placer tenerte a bordo, janice.
- siamo felici di averti a bordo, janice.

- es un placer.
- molto lieto.

bueno, es un placer tenerte en mi auto, jesus.
beh, e' un piacere averti nella mia macchina, gesu'.

es un placer sorprender a los amigos antes de comenzar.
adoro passare dagli amici prima che la notizia dell'arrivo si diffonda!

sólo una apuesta entre mis amigos y yo.
solo una scommessa tra me e gli amici.

- es un placer, amigo.
- piacere di conoscerti, amico.

admito que es un placer tener a su sobrina entre nosotros.
e' un piacere avere vostra nipote tra noi.

es un placer tenerte aquí, johnny... aunque sea una sola noche.
sono felice di averti di nuovo, johnny... anche se solo per una notte.

- es un placer, mi amigo.
- È un piacere, vecchio mio.