Je was op zoek naar: zelfde handelingen als bestaande (Nederlands - Frans)

vraagtekens bij gedelegeerde handelingen als reguleringsmethode
remise en question du recours aux actes délégués pour réglementer

de kwalificatie van de maatregel als bestaande steun
qualification de la mesure d’aide existante

opzettelijke handelingen als bedoeld in lid 1 zijn:
les actes intentionnels visés au paragraphe 1 sont:

alle handelingen als opgenomen in bijlage iii bij dit besluit;
toute opération prévue à l'annexe iii du présent arrêté;

de ict sector is gedefinieerd als bestaande uit 11 isic klassen.
le secteur des ntic est défini sur la base de 11 classes de la cisi.

daarom merkt de commissie de maatregel als bestaande steun aan.
la commission considère donc la mesure comme une aide existante.

haar handelingen als peter aanpassen aan de nieuw aangeworven persoon;
d'adapter ses actions de tutorat à la personne nouvellement engagée;

de steunmaatregel stifo dient derhalve als bestaande staatssteun te worden beschouwd.
l'aide du stifo doit donc être considérée comme une aide d'État existante.

de termijnen voor de toepassing ervan in zowel nieuwe als bestaande inrichtingen;
les délais de mise en oeuvre tant dans les nouvelles installations que dans les installations existantes;

de erkenning van de „ausfallhaftung” als bestaande steunmaatregel is derhalve relevant.
la reconnaissance de l’ausfallhaftung en tant qu’aide existante est dès lors pertinente.

steun ten aanzien waarvan de verjaringstermijn is verstreken, wordt als bestaande steun beschouwd.
toute aide à l'égard de laquelle le délai de prescription a expiré est réputée être une aide existante.

als bestaande toeslagrechten worden opgesplitst, wordt hiervan eveneens melding gemaakt in het verhuurcontract.
en cas de scission de droits au paiement existants, il en est fait mention dans le bail.

handelen als lastgever
opération pour compte propre

de handel als aantrekkingspool
le commerce un pôle d'attraction

elektronische handel als groeifactor
le commerce électronique en tant que moteur de la croissance

handel als motor van de economie
le commerce: un stimulant pour l'économie

de europese handel als belangrijke cultuurfactor
l'importance du commerce européen en tant que facteur culturel

eurojust, handelend als college:
lorsque eurojust agit en tant que collège, elle:

dagmaat deuren: als bestaand, 1230 mm
clear doors: as existing, 1230 mm

de leden van de marktautoriteit handelen als een college.
les membres de l'autorité de marché agissent en collège.