Je was op zoek naar: zich verplaatsen (Nederlands - Frans)

zich verplaatsen
se déplacer

zich verplaatsen (d455).
se déplacer (d455).

hulpmiddel voor het zich verplaatsen
appareil locomoteur

en de bergen zich verplaatsen.
et les montagnes se mettront en marche.

zeggen hoe ze zich verplaatsen;
dire comment ils se déplacent;

het zich verplaatsen van de werknemers
0 0 préparation et repas

het is beangstigend hoe snel ze zich verplaatsen.
c'est effrayant de voir à quelle vitesse le feu se propage.

zich verplaatsen in andere gebouwen dan thuis
se déplacer dans des bâtiments autres que la maison

in geen geval mag de vervuiling zich verplaatsen.
il est impératif qu'un transfert de pollution ne puisse s'opérer.

daarom kan de uitstoot in de lucht zich verplaatsen.
les rejets dans l' atmosphère peuvent se déplacer.

zich verplaatsen en leven in een ruimte zonder binnengrenzen
se déplacer et vivre dans un espace dépourvu de frontières intérieures

de werknemers die zich verplaatsen zijn normaal gesproken jonge mensen.
les travailleurs qui se déplacent appartiennent en général au groupe des plus jeunes.

voertuigen voor het zich verplaatsen op sneeuw en op golfvelden e.d.
véhicules de neige, de golf et similaires

bovendien is de vrees ontstaan dat industrieën zich verplaatsen [8].
qui plus est, on a vu surgir des craintes de délocalisation des activités industrielles [8].

zij moeten zich verplaatsen, waarbij zij soms over de goten moeten stappen.
- que tout matériel superflu soit éliminé ;

vast oppervlak waarop personen zich in normale omstandigheden bevinden of zich verplaatsen;
surface fixe sur laquelle des personnes se tiennent ou circulent en situation normale;

om bijgevolg importkosten te ontlopen, zal onze industrie zich verplaatsen waardoor arbeidsplaatsen verloren zullen gaan.
pour éviter, par conséquent, les coûts d' importation, nos industriels vont se délocaliser et réduire ainsi les emplois.

d aanpassing van de geldende verordeningen ter zake van de sociale zekerheid van personen die zich verplaatsen binnen de gemeenschap
adaptation des règlements en vigueur en matière de sécurité sociale en cas de déplacement à l'intérieur de la communauté

een nieuwe vrijstelling van de visumplicht toevoegen ten behoeve van personen die zich verplaatsen in het kader van het klein grensverkeer
ajouter une nouvelle exemption de visa en faveur des personnes se déplaçant dans le cadre du petit trafic frontalier :

het voorziet in bepaalde rechten voor degenen die zich verplaatsen, via de coördinatie van de stelsels van sociale voorzieningen.
il préserve certains droits des personnes qui se déplacent en coordonnant les systèmes de sécurité sociale.