Je was op zoek naar: zij zullen meer bereiken (Nederlands - Frans)

zij zullen je niet kunnen bereiken.
ils ne pourront jamais t'atteindre.

zij zullen nooit geen kinderen meer zijn.
ils ne seront jamais des enfants.

zij zullen elkaar tot het bereiken van deze doelstellingen raadplegen.
rappelant le principe de l'inacceptabilité de l'usage de la force pour régler les différends entre États

zij zullen niet meer hernieuwd kunnen worden.
elles ne pourront pas être renouvelées.

we kunnen en zullen meer doen.
nous pouvons faire plus et nous le ferons.

zij zullen echter niet meer kunnen worden verlengd.
elles ne pourront toutefois pas être prolongées.

zij zullen meer in het bijzonder het volgende omvatten:
ils visent notamment:

er zullen meer beleidsmaatregelen nodig zijn.
il faut d’ autres mesures politiques.

daarom zullen meer maatregelen nodig zijn.
de nouvelles mesures seront donc nécessaires.

als we samenwerken, kunnen we meer bereiken.
nous pouvons obtenir de meilleurs résultats en menant une action coordonnée.

de jongeren zullen meer moge lijkheden krijgen.
la com mission, à plusieurs reprises, a tracé les grandes lignes de l'action possible.

naar verwachting zullen meer dan 1000 personen deelnemen
plus de 1.000 délégués sont prévus ; 300

de consumenten zullen meer hoogwaardige producten kopen.
les consommateurs orienteraient leurs achats vers les produits plus transformés.

als we samenwerken, kunnen we meer bereiken"4.
nous pouvons obtenir de meilleurs résultats seulement en menant une action coordonnée"4.

het niet meer bereiken van het minimum-aantal vennoten
diminution du nombre des associés au-dessous du minimum requis

deze laatste zullen meer en meer een stringente noodzaak vormen.
cette nécessité deviendra de plus en plus impérieuse avec l'accroissement des «parcs de centrales».

de noodzakelijke werkzaamheden zullen meer tijd in beslag nemen dan voor
il faudra donc améliorer les spécifications de la méthode de référence pour la surveillance gravimétrique des particules en suspension.

alles bij elkaar zullen meer dan 50 richtlijnen worden ingetrokken.
globalement, plus de 50 directives seraient abrogées.

als gevolg hiervan zullen meer consumentenproblemen worden voorgelegd en opgelost.
dès lors, un plus grand nombre de réclamations de consommateurs seront soumises et réglées.

bot-aanbestedingen zullen meer concurrentie in de turkse markt brengen.
la commission européenne soutient financièrement des projets de lutte contre la drogue en turquie.