Je was op zoek naar: zoals vermeld in dit contract (Nederlands - Frans)

(*) zoals vermeld in punt 67.
(*) comme défini au point 67.

zoals vermeld in cao d.d.
comme indiqué dans la cct du

code: zoals vermeld in de desbetreffende regelgeving.
code: comme indiqué dans la réglementation pertinente.

behalve zoals vermeld in de horizontale verbintenissen.
À l’exception des dispositions figurant sous «engagements horizontaux»

gewassen of gewassubgroepen zoals vermeld in artikel 4
cultures ou sous-groupes de cultures prévus à l'article 4

1992 zoals vermeld in paragraaf 6 van de resolutie.
j'estime également intéressante la suggestion de mme gœdmakers quant à l'importance à attribuer au bassin méditerranéen.

het luchtvaartuig is luchtwaardig zoals vermeld in punt 6;
que l'aéronef satisfait aux conditions de navigabilité indiquées au point 6;

(75) zoals vermeld in het "interim report".
(75) conformément au "rapport intérimaire".

alle tegoeden na deze datum worden vergoed met een intrest zoals vermeld in het contract;
au delà cette date, tous les avoirs sont bonifiés d'un intérêt tel que mentionné dans le contrat;

het toepasselijke maximumbedrag in euro, zoals vermeld in lid 1;
le montant maximal applicable en euros, tel que visé au premier alinéa;

zoals vermeld in overweging 9 verleende één onderneming geen medewerking.
comme précisé au considérant 9, une société n'a pas coopéré.

« zoals vermeld in de meetbrief van het vaartuig » geschrapt.
« telle que mentionnée au certificat de jauge du navire » sont supprimés.

detail van de loonkost zoals vermeld in het artikel 6, § 4
détail du coût salarial tel que mentionné dans l'article 6, § 4

13,6 miljoen het hoogste werkloosheidspeil bereikt. zoals vermeld in het
le niveau record de sans-emploi (13,6 millions) a été atteint en janvier 1985.

dma: 3) geen, behalve zoals vermeld in de horizontale verbintenissen.
dma: 3) néant, à l'exception des dispositions figurant sous «engagements horizontaux»

zoals vermeld in overeenkomsten tussen de unie en derde landen (cgil)
énumerée dans les accords entre l'union et des pays tiers (cgil)

de toegang tot deze niveaus wordt gekoppeld aan de diplomavereisten zoals vermeld in dit koninklijk besluit.
l'accès à ces niveaux est lié aux exigences en matière de diplôme prévues dans cet arrêté royal.

brb: 4) niet geconsolideerd, behalve zoals vermeld in de horizontale verbintenissen.
brb: 4) non consolidé, à l'exception des dispositions figurant sous «engagements horizontaux».

1° de waarborgpremie tijdig betaald wordt, zoals vermeld in artikel 14;
1° que la prime de garantie est payée à temps, tel que prévu à l'article 14;

bovendien is nagelaten mogelijke alternatieven (zoals vermeld in dit advies van de wetenschappelijke stuurgroep) te overwegen.
en outre, les autres options envisageables figurant dans l'avis du csd n'ont pas été étudiées.