Je was op zoek naar: zootje van maken (Nederlands - Frans)

wij zullen hier werk van maken.
nous aborderons volontiers cette question.

dat wij, volwassenen, er een zootje van maken, dat is ons probleem.
que nous, adultes, fassions des « bêtises », c' est notre problème.

daar moet je dadelijk werk van maken
il ne faut pas laisser traîner les choses

daar moeten we gebruik van maken.
c'est là-dessus que nous devons nous fonder.

aboriginals moeten er zelf wat van maken.
les aborigènes ont besoin de réussir.

kunnen we er een toevoeging van maken?
pourrait-on traiter de ce sujet en sus?

de commissie moet hier echt meer werk van maken.
la commission a un rôle clé à jouer dans cette affaire.

maar wij mogen hier geen voorwaarde van maken !
mais il ne peut être question de les lier!

het is van be­lang dat we hier werk van maken.
l'europe ne doit pas se faire au détriment de l'emploi.

waarom zouden we er geen gebruik van maken?
pourquoi ne pas en profiter ?

de ep-begrotingscommissie moet hier nu snel werk van maken.
organisation et utilisation de l'espace aérien dans le ciel unique européen. 3.

dat is effectief en daar moeten we gebruik van maken.
nous devons nous inspirer de cela.

met uw steun kunnen we er samen iets van maken!
ensemble, avec votre aide, nous réussirons!

de commissie en de eu moeten hier samen werk van maken.
finale­ment, ce n'est pas moi qui décide, c'est un comité.

en zoals gezegd, zullen wij er gebruik van maken ook.
comme je l'ai dit, nous y aurons recours.

zullen we er een rechtstreekse of een indirecte belasting van maken?
mais en ferons-nous un impôt direct ou indirect ?

nu moeten we er een informele vergadering zonder tolken van maken.
nous devons à présent l'organiser comme une réunion informelle, sans interprètes.

een belangrijke wijziging betreft het aanbrengen van maken van alle nieuwe wetgevingsvoorstellen.
pour l'instant, il a été difficile à fa commission de proposer de nouveaux paramètres autres que ceux qui ont trait au souffre.

de voorzitter. ­waarde collega's, laten we er geen wed­strijd van maken.
puis-je demander des éclaircissements sur deux points?

wie zegt u dat ik er geen goed gebruik van maak?
qui vous dit que je n'en fais pas un bon usage ?