Je was op zoek naar: zuil (Nederlands - Frans)

zuil
colonne

zuil :
borne :

zie zuil.
voir borne

positieve zuil
colonne positive

zuil-stikmachine
machine à pilier

verdikking van een zuil
renflement d'une colonne

kubus vormig, op zuil paalwoning
maison pilier

de opleiding basiskader van de gerechtelijke zuil;
formation du cadre de base du pilier judiciaire;

ik neem als voorbeeld de vierde zuil, de beroepsopleiding.
dans ce contexte, il convient de mettre l'accent sur les liaisons entre la communauté et les pays de la péninsule balkanique dans le domaine des transports.

via die europese zuil in de navo zouden wij ons dan uiten.
nous nous exprimerions donc via ce bloc européen au sein de l'otan.

helaas, van een zuil kun je in europa eigenlijk niet spreken.
on ne peut hélas pas parler d'un pilier en europe.

al heel lang wordt gesproken over de europese zuil naast de amerikaanse.
nous parlons depuis longtemps déjà d'un pilier européen, à côté du pilier américain.

en dat deze europese zuil ontbreekt, is niet de schuld van de amerikanen.
le fait que ce pilier européen soit inexistant n'est pas la faute des américains.

in tegendeel, u zuil de meest perifere en armste regio's nog meer uithollen.
résumons ce débat: le social, l'emploi, pour nous, contrairement à vous, ce n'est pas un dogme qui précède l'économie.

respectvol samenleven, zorgzame en faire omgang moeten uitgroeien tot een belangrijke zuil van onze europese gemeenschap.
une cohabitation respectueuse et attentionnée, ainsi que des relations plus justes doivent également devenir des piliers essentiels de notre communauté européenne.

ook de vrijwillige sectorgebonden pensioenen (de "derde zuil") zullen blijven beslaan.
les régimes professionnels de retraite volontaires (le « troisième pilier ») continue ront à exister.

naast de vruchten, in de rechterhoek, staat een stuk van een griekse (dorische) zuil afgebeeld.
sur les côtés des fruits, sur la droite, une portion de colonne grecque de style dorique, stylisée, est visible.

1 / koppeling van inkomensondersteuning (zuil i) aan een geschat aandeel landbouwgrond met een hoge natuurwaarde per lidstaat.
1 / interconnexion de l'aide agricole (premier pilier) avec une part estimée de terres agricoles de valeur naturelle élevée (vne) par État membre.

zuilen
zuilen