Je was op zoek naar: zure water (Nederlands - Frans)

zuur water
eau acide

de oplossing in water is een zwak zuur
la solution dans l'eau est un acide faible

de oplos­sing in water is een zwak zuur.
la solution dans l'eau est un acide faible.

de oplossing in water is een matig sterk zuur
la solution dans l'eau est un acide moyen

onoplosbaar in water, verdunde zuren en basen en organische oplosmiddelen
insoluble dans l'eau, les acides dilués et les solvants alcalins et organiques

edetic zuur kalium hydroxide propyleen glycol benzyl alcohol gezuiverd water
acide édétique hydroxide de potassium propylène glycol alcool benzylique eau purifiée

de in water opgeloste chloriden worden in zuur milieu met een overmaat gestelde zilvernitraatoplossing neergeslagen.
les chlorures, dissous dans l'eau, sont précipités en milieu acide par une solution titrée de nitrate d'argent en excès.

de mede met ccp's geproduceerde verfsoorten zijn bestand tegen water, zuur en organische oplosmiddelen
les peintures fabriquées à partir de produits issus de la combustion du charbon résistent à l'eau, aux acides et aux solvants organiques

- nafteenzuren en niet in water oplosbare zouten daarvan; esters van nafteenzuren, zuren,
solvants et diluants composites vernis ou produits similaires

in koud water opgelost geeft dit produkt een iode, kleverige, enigszins zure vloeistof, welke frambozendeeltjes bevat.
sa solution dans l'eau froide donne un liquide rouge, visqueux, légèrement acide, constellé de particules de framboises.

oppervlakken bestand tegen water, zuren, basen, oplosmiddelen, desinfectiemiddelen en ontsmettingsmiddelen en gemakkelijk schoon te maken
surfaces résistantes à l'eau, aux acides, aux alcalis, aux solvants, aux désinfectants, aux agents de décontamination et faciles à nettoyer

1 m zwavelzuur: 26,6 ml zuur toegevoegd aan 473,4 ml gedestilleerd water.
acide sulfurique à 1 mole: 26,6 ml d’acide ajouté à 473,4 ml d’eau distillée.

hij wenschte muskieten en muggen naar den duivel, en het speet hem, dat hij geen zuur water had om de brandende pijn zijner duizenden wonden te verzachten.
il donna au diable moustiques et maringouins, et regretta fort l’eau acidulée qui eût calmé les mille cuissons de ses piqûres.

(het waterige extract dat wordt gevormd door een zure spoeling van alkalisch gewassen carbololie.
[extrait aqueux produit par un lavage acide d'huile carbolique lavée aux alcalis.

men voegt geen kalkhoudende stoffen zoals krijt of verpulverde zandsteen aan het water toe om verzuring tegen te gaan, behalve eventueel als het gaat om een kunstmatige verzuring (niet bij van nature zuur water);
on n'ajoute pas de substances calcareuses, telles la craie ou le grès pulvérisé, à l'eau pour lutter contre l'acidification, sauf éventuellement s'il s'agit d'une acidification artificielle (et non d'une eau naturellement acide);

bij het onderhoud van poelen voegt men geen kalkhoudende stoffen zoals krijt of verpulverde zandsteen aan het water toe om verzuring tegen te gaan, behalve eventueel als het gaat om een kunstmatige verzuring (niet bij van nature zuur water).
lors des opérations d'entretien des mares, on n'ajoute pas de substances calcaires, telles la craie ou le grès pulvérisé, à l'eau pour lutter contre l'acidification, sauf s'il s'agit éventuellement d'une acidification naturelle (et non d'une eau naturellement acide).

zuur
acides