Je was op zoek naar: braakleggingspercentage (Nederlands - Grieks)

braakleggingspercentage
ποσοστό παύσης της καλλιέργειας

frankrijk eist bijvoorbeeld een braakleggingspercentage van 0.
Παραδείγματος χάρη η Γαλλία ζητεί το ποσοστό απόσυρσης εδαφών 0.

ik verzoek u met klem aan het braakleggingspercentage van 10% vast te houden.
Θέλω επίσης να σας ενθαρρύνω να διατηρήσετε αυτό το ποσοστό αγρανάπαυσης της τάξης του 10%.

die amendementen moeten in het licht van het voorstel over het braakleggingspercentage worden beoordeeld.
Πρέπει να κριθούν με βάση την πρόταση για το ποσοστό αγρανάπαυσης. Οι τροπολογίες αριθ.

een braakleggingspercentage van 10% zal de met deze amendementen nagestreefde doelstelling voor een stuk realiseren.
Ένα ποσοστό αγρανάπαυσης της τάξης του 10% ανταποκρίνεται κατ' αρχήν εξίσου ικανοποιητικά στο αίτημα αυτό.

het verplichte braakleggingspercentage is voor 1993 en 1994 op 15% en voor 1997 en 1998 op 5% per jaar gesteld.
Το 1993 και το 1994 το υποχρεωτικό ποσοστό αγρανάπαυσης καθορίστηκε σε 15% ανά έτος, ενώ για τα έτη 1997 και 1998, αντίστοιχα, σε 5%.

een element dat juist wel veel betekenis heeft, ontbreekt aan deze voorstellen, namelijk het verplichte braakleggingspercentage voor granen.
Στις προτάσεις λείπει όμως ένα πολύ σημαντικό στοιχείο: το υποχρεωτικό ποσοστό αγρανάπαυσης για τα σιτηρά.

in amendement 11 wordt de commissie verzocht zo snel mogelijk een voorstel voor het braakleggingspercentage voor het verkoopseizoen 1999/2000 voor te leggen.
Με την τροπολογία αριθ. 11, η Επιτροπή καλείται να υποβάλει το συντομότερο δυνατόν μία πρόταση για το ποσοστό αγρανάπαυσης που θα αφορά την περίοδο εμπορίας 1999/ 2000.

ik verzoek de raad en de commissie het braakleggingspercentage meteen op 5% vast te stellen en het huidige niveau van de oppervlaktesteun te handhaven.
Ζητώ σήμερα από το Συμβούλιο και την Επιτροπή να πάρουν άμεσα την απόφαση για αγρανάπαυση 5%, με παράλληλη διατήρηση της ενίσχυσης των περιοχών στα σημερινά επίπεδα.

daarom heb ik voorgesteld dat de commissie en de raad het braakleggingspercentage zo snel mogelijk vastleggen, zo mogelijk tegen juli, zoals ik in mijn verslag vraag.
Γιʼαυτό ακριβώς πρότεινα στην Επιτροπή και το Συμβούλιο να ορίσουν το συντελεστή αγρανάπαυσης όσο το δυνατό νωρίτερα και, εάν γίνεται, μέχρι τον Ιούλιο, όπως αναφέρεται στην εισήγησή μου.

onze fractie betreurt het dan ook dat wij nog steeds niet beschikken over het voorstel van de commissie betreffende het braakleggingspercentage voor volgend jaar, terwijl onze landbouwers hun akkers toch moeten gaan inzaaien.
Η Ομάδα μας εκφράζει λοιπόν τη λύπη της που δεν έχουμε ακόμη την πρόταση της Επιτροπής σχετικά με το ποσοστό αγρανάπαυσης για την προσεχή περίοδο εσοδείας, ενώ οι αγρότες μας πρέπει να προετοιμάσουν τις σπορές τους.

ik stel verheugd vast dat het parlement onze fractie heeft gevolgd en met een duidelijke meerderheid zijn goedkeuring heeft gegeven om het braakleggingspercentage te beperken tot 5% zoals wij ook hadden voorgesteld.
Διαπιστώνω με ιδιαίτερη ικανοποίηση ότι το Κοινοβούλιο ακολούθησε την ομάδα μας υιοθετώντας, με καθαρή πλειοψηφία, τον περιορισμό του ποσοστού αγρανάπαυσης στο 5% που είχαμε προτείνει.

ten eerste, de discussie over het braakleggingspercentage van eind" 98 is momenteel nog een kwestie van speculatie. de landbouwers moeten niettemin zo vroeg mogelijk weten waar ze aan toe zijn.
Πρώτον: Η συζήτηση για το ποσοστό απόσυρσης εδαφών το τέλος του 98 αποτελεί τη στιγμή αυτή μόνον καιροσκοπία και παρόλα ταύτα οι γεωργοί θα πρέπει να το γνωρίζουν καλά όσο το δυνατόν πιο γρήγορα.

tenslotte zouden we de commissie willen verzoeken om de twee amendementen die wij hebben ingediend te accepteren. deze amendementen sluiten immers voor wat betreft het braakleggingspercentage perfect aan op de voorstellen die in het kader van het verslag van de heer des places en die van de commissie zijn gedaan inzake de wijziging van de gmo voor akkerbouwgewassen.
Ζητούμε, τέλος, από την Επιτροπή να αποδεχθεί τις δύο τροπολογίες που καταθέσαμε, καθώς είναι απόλυτα συνεπείς, ως προς το ποσοστό αγρανάπαυσης, με τις προτάσεις που ψηφίσθηκαν στο πλαίσιο της έκθεσης του κ. des places, καθώς και με τις προτάσεις της Επιτροπής που αφορούν τη μεταρρύθμιση της ΚΟΑ των μεγάλων καλλιεργειών.

een nieuw braakleggingspercentage van 10% kan de broodnodige steun voor het binnenlandse prijsniveau betekenen, maar kan ook verhinderen dat de eu tegen de maxima aanloopt van de in who-verband toegestane hoeveelheden graanexport met exportrestitutie.
Μια νέα αγρανάπαυση της τάξης του 10% μπορεί να προσφέρει την τόσο απαραίτητη υποστήριξη των εσωτερικών τιμών και συγχρόνως μπορεί με τον τρόπο αυτό να αποφύγει η ΕΕ να φτάσει στα ανώτατα όρια που μας επιτρέπεται στα πλαίσια του ΠΟΕ ως προς τις ποσότητες εξαγωγών σιτηρών με επιδότηση εξαγωγών.

aangezien vlas en hennep overwegend voor non-fooddoeleinden worden verbouwd en er geen overschotten geproduceerd worden, mag er geen sprake zijn van een verplicht braakleggingspercentage, omdat de verplichte braak dient als instrument om de markt te reguleren bij eventuele overschotten.
Εφόσον ο λίνος και η κάνναβη καλλιεργούνται κατά κύριο λόγο για μη διατροφικούς σκοπούς και δεν υπάρχει πλεόνασμα παραγωγής, δεν θα έπρεπε να ορίζεται η υποχρέωση αγρανάπαυσης, αφού οι γαίες αγρανάπαυσης χρησιμεύουν ως μέσο ρύθμισης της αγοράς σε τυχόν πλεονάσματα παραγωγής.

2. bij toepassing van artikel 59 ontvangt iedere landbouwer in afwijking van artikel 53 in de betrokken regio braakleggingstoeslagrechten.het aantal braakleggingstoeslagrechten wordt vastgesteld door de krachtens artikel 54, lid 2, in aanmerking komende grond van een landbouwer die hij in het eerste jaar van de toepassing van de bedrijfstoeslagregeling heeft opgegeven, te vermenigvuldigen met een braakleggingspercentage.
1. Για τα δικαιώματα που θα χορηγούνται στους γεωργούς κατόπιν των ενδεχομένων μειώσεων δυνάμει του άρθρου 41, η συνιστώσα του ποσού αναφοράς που προκύπτει από κάθε άμεση ενίσχυση που αναφέρεται αντιστοίχως στα άρθρα 66, 67, 68 και 69, αφαιρείται από το ποσοστό που θα καθορίσουν τα κράτη μέλη εντός του ορίου που καθορίζουν τα άρθρα 66, 67, 68 και 69.