Vraag Google

Je was op zoek naar: compromissen (Nederlands - Grieks)

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Nederlands

Grieks

Info

Nederlands

Daarover zijn geen compromissen mogelijk.

Grieks

Eδώ δεν μπορούν να υπάρξουν συμβιβασμοί.

Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 1

Nederlands

We hebben goede compromissen gevonden.

Grieks

Επιτύχαμε καλές συμβιβαστικές λύσεις.

Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 1

Nederlands

De Palestijnen zijn tot compromissen bereid.

Grieks

Οι Παλαιστίνιοι είναι διατεθειμένοι να προβούν σε υποχωρήσεις.

Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 1

Nederlands

Op dit punt zijn er geen compromissen mogelijk.

Grieks

Δεν υπάρχει κανένας συμβιβασμός πάνω στο θέμα αυτό.

Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 1

Nederlands

Soms zijn er tot elke prijs compromissen gesloten.

Grieks

Κάποτε επιτεύχθηκαν συμβιβασμοί με κάθε τίμημα.

Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 1

Nederlands

Tegenstellingen en compromissen zullen natuurlijk onontkoombaar zijn.

Grieks

Ανταγωνισμοί, συμβιβασμοί, εκ των πραγμάτων θα υπάρχουν.

Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 1

Nederlands

Daarom staat onze fractie achter deze compromissen.

Grieks

Ως εκ τούτου, η Ομάδα μας τους στηρίζει.

Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 1

Nederlands

Zoals gezegd, streeft het verslag naar compromissen.

Grieks

Η έκθεση είναι, όπως ελέχθη, συναινετική.

Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 1

Nederlands

Het gaat er nu om, de wil tot compromissen te tonen.

Grieks

Πρέπει να επιδείξουμε τώρα θέληση συμβιβασμού.

Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 1

Nederlands

Wij hebben zinvolle compromissen nodig, en wel zeer snel.

Grieks

Χρειαζόμαστε κατάλληλους συμβιβασμούς και τους χρειαζόμαστε επειγόντως.

Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 1

Nederlands

Elke commissie heeft hier echter compromissen moeten aanvaarden.

Grieks

Κάθε επιτροπή έπρεπε όμως να δεχθεί κάποιους συμβιβασμούς.

Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 1

Nederlands

Dat betekent natuurlijk niet dat daarmee alle compromissen vervallen.

Grieks

Αυτό δεν σημαίνει, βεβαίως, ότι απορρίπτονται κατ' αυτόν τον τρόπο όλοι οι συμβιβασμοί.

Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 1

Nederlands

Dit is te wijten aan de compromissen tussen de fracties.

Grieks

Το γεγονός αυτό οφείλεται στους συμβιβασμούς μεταξύ των πολιτικών ομάδων.

Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 1

Nederlands

De nu gevonden compromissen zijn slechts een stap in die richting.

Grieks

Οι συμβιβασμoί πoυ έχoυv επιτευχθεί απoτελoύv μόvo έvα βήμα πρoς αυτή τηv κατεύθυvση.

Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 1

Nederlands

De door de heer Sacconi uitgewerkte compromissen realiseren deze doelstelling.

Grieks

Η χημική γλώσσα είναι παγκόσμια, κάθε χημικός τύπος είναι μοναδικός.

Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 1

Nederlands

Dat is goed. De Milieucommissie heeft verstandige compromissen gesloten.

Grieks

Η Επιτροπή Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Πολιτικής των Καταναλωτών πέτυχε λογικούς συμβιβασμούς.

Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 1

Nederlands

Ik vind dat voor alle amendementen toch aardige compromissen zijn gevonden.

Grieks

Πιστεύω ότι για όλες τις τροπολογίες μας, βρέθηκαν ικανοποιητικοί συμβιβασμοί.

Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 1

Nederlands

Wij hebben met de conservatieve zijde in dit Huis compromissen gesloten.

Grieks

Προβήκαμε σε συναινέσεις με τη συντηρητική πλευρά του Κοινοβουλίου αυτού.

Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 1

Nederlands

Ik denk dat wij in het algemeen goede compromissen hebben getroffen.

Grieks

Νομίζω ότι σε γενικές γραμμές πετύχαμε καλούς συμβιβασμούς.

Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 1

Nederlands

Als wij de bereikte compromissen bekijken, moeten wij daarvan uitgaan.

Grieks

Υπό το φως αυτών των δεδομένων πρέπει να δούμε τους συμβιβασμούς που επιτεύχθηκαν.

Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 1

Krijg een betere vertaling met menselijke bijdragen

Help bij het beoordelen van gelijkaardige zoekopdrachten:

Gebruikers vragen nu voor assistentie

Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK