Je was op zoek naar: crisisbeheer (Nederlands - Grieks)

crisisbeheer en menselijk gedrag
διαχείρισης κρίσιμων καταστάσεων και εκπαίδευσης στη συμπεριφορά του ανθρώπου

systeem voor crisisbeheer in real time
σύστημα διαχείρισης της κρίσης σε κλίμακα πραγματικού χρόνου

we praten veel over conflictpreventie en crisisbeheer.
Μιλάμε πολύ για πρόληψη συγκρούσεων και διαχείριση κρίσεων.

de commissie moet een operationele structuur voor crisisbeheer vaststellen.
Είναι αναγκαίο να εγκαθιδρύσει η Επιτροπή μια επιχειρησιακή διάρθρωση για τη διαχείριση κρίσεων.

het eerste onderdeel is het gedeelte over conflictpreventie en crisisbeheer.
Το πρώτο αφορά το τμήμα για την πρόληψη διενέξεων και τη διαχείριση κρίσεων.

de vn heeft zich hoofdzakelijk toegelegd op crisisbeheer in plaats van crisispreventie.
Ο ΟΗΕ έχει βασικά εξειδικευθεί στη διαχείριση μάλλον των κρίσεων παρά στην πρόληψή τους.

wij moeten wel beseffen dat de europese unie een zaak is van continu crisisbeheer.
Πρέπει να συνειδητοποιήσουμε ότι η Ευρωπαϊκή Ένωση είναι μία διαρκής διαχείριση κρίσεων.

3.11.4 informatie over de bestaande maatregelen voor risico-en crisisbeheer
3.11.5 Εναρμονισμένοι μηχανισμοί

dit betekent dat zij zich in sterkere mate zal inzetten op het vlak van het civiele crisisbeheer.
Σημαίνει όμως ταυτόχρονα και μεγαλύτερες δεσμεύσεις όσον αφορά τη μη στρατιωτική διαχείριση κρίσεων.

thans zijn vrijwel alle financiële middelen voor civiel crisisbeheer in de begroting van de commissie opgenomen.
Κατά την αντίληψή μας, μέχρι τώρα σχεδόν όλα τα χρηματοδοτικά μέσα για τον τομέα της πολιτικής διαχείρισης κρίσεων βρίσκονται στη διάθεση του προϋπολογισμού της Επιτροπής.

in helsinki werd geen besluit genomen over het mandateren in verband met crisisbeheer en het afdwingen van vrede.
Στο Ελσίνκι δεν ελήφθη απόφαση για την παραχώρηση εντολής διαχείρισης των κρίσεων και επιβολής της ειρήνης.

de activiteiten moeten betrekking hebben op ondersteuning van het risico- en crisisbeheer en van de risicocommunicatie.
Οι δραστηριότητες πρέπει να επικεντρώνονται ειδικότερα στη στήριξη της διαχείρισης κινδύνων και κρίσεων και στις πτυχές κοινοποίησης των κινδύνων.

de activiteiten moeten bijzondere aandacht besteden aan de ondersteuning van het risico- en crisisbeheer en de risicocommunicatieaspecten.
Οι δραστηριότητες πρέπει να επικεντρώνονται ειδικότερα στη στήριξη της διαχείρισης κινδύνων και κρίσεων και στις πτυχές ανακοίνωσης των κινδύνων.

een meerderheid van onze fractie lijkt in te stemmen met een bevoegdheid van de europese unie voor militair crisisbeheer en voor bestrijding van humanitaire rampen.
Η πλειοψηφία της Ομάδας μας φαίνεται να αποδέχεται το γεγονός ότι η ΕυρωπαϊκήαΕνωση αναπτύσσει επίσης τη στρατιωτική διαχείριση των κρίσεων για την καταπολέμηση των ανθρωπιστικών καταστροφών.

tot nu toe houdt vooral de raad zich daarmee bezig, terwijl alleen de commissie bevoegd is voor de primitieve maatregelen inzake crisisbeheer.
Στον τομέα αυτό, το Συμβούλιο είχε μέχρι σήμερα σχεδόν το μονοπώλιο, και ειδικά όσον αφορά τα πρωτόγονα μέτρα για τη διαχείριση κρίσεων, για τα οποία είναι αποκλειστικά αρμόδια η Επιτροπή.

die schade moet als des te ernstiger en uitzonderlijker worden beschouwd daar cyprus in doeltreffende instrumenten voor risico- en crisisbeheer heeft voorzien.
Αυτές οι ζημίες πρέπει να θεωρηθούν έτι σοβαρότερες και εξαιρετικές, λαμβανομένου υπόψη ότι η Κύπρος έχει θεσπίσει αποτελεσματικά εργαλεία για τη διαχείριση των κινδύνων και των κρίσεων.

binnen de europese unie kan het voor veiligheid bevoegde commissielid de directeur van het directoraat veiligheid van de commissie te allen tijde opdragen het systeem voor crisisbeheer in werking te stellen.
Στο εσωτερικό της Ευρωπαϊκής Ένωσης, το αρμόδιο για θέματα ασφαλείας μέλος της Επιτροπής μπορεί ανά πάσα στιγμή να δώσει εντολή στον διευθυντή της Διεύθυνσης Ασφαλείας της Επιτροπής να θέσει σε λειτουργία το σύστημα διαχείρισης κρίσεων.

duidelijkheid brengen in de taken van het ministerie van binnenlandse zaken en die van het ministerie van defensie in situaties van crisisbeheer, overeenkomstig de eu-praktijk.
Αποσαφήνιση των αντίστοιχων ρόλων του Υπουργείου Εσωτερικών και του Υπουργείου Άμυνας όσον αφορά τη διαχείριση των κρίσεων σύμφωνα με τις πρακτικές της ΕΕ.

advies van het europees economisch en sociaal comité over de "mededeling van de commissie aan de raad over risico-en crisisbeheer in de landbouw"
Γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής με θέμα "Ανακοίνωση της Επιτροπής στο Συμβούλιο σχετικά με την διαχείριση κινδύνων και κρίσεων στη γεωργία"

monitoring van informatie-uitwisselingsmechanismen voor crisisbeheer en koppeling met internationale uitwisselingsinstrumenten [financieringsmechanisme: administratieve overeenkomst met het gemeenschappelijk centrum voor onderzoek]
Παρακολούθηση των μηχανισμών ανταλλαγής πληροφοριών για τη διαχείριση κρίσεων και σύνδεση με διεθνή εργαλεία ανταλλαγών [Χρηματοδοτικός μηχανισμός: διοικητική συμφωνία με το Κοινό Κέντρο Ερευνών]