Je was op zoek naar: geliberaliseerd (Nederlands - Grieks)

wij zijn al geliberaliseerd.
Ο τομέας έχει ήδη ελευθερωθεί.

geliberaliseerd ongeregeld vervoer
Απελευθερωμένες υπηρεσίες έκτακτων γραμμών

een niet-geliberaliseerd produkt
ένα προ2bόν που δεν έχει ελευθερωθεί

niet-geliberaliseerd ongeregeld vervoer
Μη απελευθερωμένες υπηρεσίες έκτακτων γραμμών

de elektriciteits- en aardgasmarkten zijn geliberaliseerd.
Έχει συντελεσθεί ελευθέρωση των αγορών ηλεκτρισμού και φυσικού αερίου.

vergunning voor niet-geliberaliseerd ongeregeld vervoer
ΕΓΚΡΙΣΗ ΓΙΑ ΜΗ ΑΠΕΛΕΥΘΕΡΩΜΕΝΕΣ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΕΚΤΑΚΤΩΝ ΓΡΑΜΜΩΝ

de gas- en elektriciteitsmarkt zijn verder geliberaliseerd.
Οι αγορές φυσικού αερίου και ηλεκτρισμού έχουν ελευθερωθεί ακόμη περισσότερο.

een groot gedeelte van de vervoersector is geliberaliseerd.
Μεγάλα μέρη της αγοράς μεταφορών έχουν ελευθερωθεί.

de mate waarin het handelsverkeer in landbouwprodukten is geliberaliseerd
ο βαθμός ελευθερίας συναλλαγών επί γεωργικών προϊόντων

ten eerste is de cabotage in het wegvervoer geliberaliseerd.
Πρώτον, γιατί έχει απελευθερωθεί το οδικό cabotage.

het zeeverkeer binnen europa moet in sterke mate worden geliberaliseerd.
Ο τομέας των εσωτερικών θαλάσσιων μεταφορών πρέπει να απελευθερωθεί πλήρως στην Ευρώπη.

zoals reeds gezegd, wordt na de elektriciteit de gasmarkt geliberaliseerd.
Ύστερα από την ηλεκτρική ενέργεια, όπως έχει άλλωστε ειπωθεί, προχωράμε στην ελευθέρωση της αγοράς αερίου.

de telecommunicatiesector wordt als geliberaliseerd gezien en daarom buiten beschouwing gelaten.
Οι τηλεπικοινωνίες θεωρήθηκαν ήδη ελευθερωμένες και για το λόγο αυτό δεν λαμβάνονται υπόψη.

netwerken moeten onder rechtvaardige en niet-discriminerende voorwaarden worden geliberaliseerd.
Οι βρόχοι πρέπει να ανοίξουν υπό δίκαιους και άνευ διακρίσεων όρους.

de staat verstoort derhalve duidelijk de mededinging op de markt die wordt geliberaliseerd.
Ταυτόχρονα το Δημόσιο προκαλεί στρέβλωση του ισότιμου ανταγωνισμού στην αγορά που υφίσταται την απελευθέρωση.

ook de elektriciteitsmarkt is geliberaliseerd. en juist op deze markt moeten de zelfopwekkers handelen.
Ελευθερώθηκε επίσης η αγορά της ηλεκτρικής ενέργειας, κι είναι σε αυτήν ακριβώς την αγορά που πρέπει να δραστηριοποιηθούν οι αυτόνομοι παραγωγοί.

de sector aanbod van brandstoffen (distributie) is in 1998 [13] geliberaliseerd.
Ο τομέας της προσφοράς καυσίμων (διανομή) απελευθερώθηκε το 1998 [13].

sommigen zeggen dat drugs geliberaliseerd moeten worden en anderen zeggen dat wij weigeren de kwestie aan te pakken.
Από τη μία, υπάρχουν κάποιοι που υποστηρίζουν ότι θα πρέπει να απελευθερωθεί η χρήση των ναρκωτικών, ενώ από την άλλη είναι εκείνοι που αρνούνται να ασχοληθούν με το θέμα.

overigens hebben de verenigde staten hun luchtverkeersleiding nooit geliberaliseerd, want deze taak wordt nog steeds uitgevoerd door een overheidsdienst.
Εξάλλου, οι Ηνωμένες Πολιτείες δεν ελευθέρωσαν ποτέ τον δικό τους έλεγχο της εναέριας κυκλοφορίας διότι τον διαχειρίζεται ένας κρατικός οργανισμός.

wij vinden het ietwat verrassend dat wij, nu de telecommunicatiemarkt is geliberaliseerd, nog geen aanbesteding voor de telecommunicatiediensten hebben gedaan.
Βρίσκουμε κάπως απίθανο το γεγονός οτι καθώς η αγορά των τηλεπικοινωνιών έχει φιλελευθεροποιηθεί δεν έχουμε ανταγωνιστικές προσφορές για την παροχή τηλεπικοινωνιακών υπηρεσιών.