Je was op zoek naar: hoofdoorzaken (Nederlands - Grieks)

hoofdoorzaken zijn oorlog, armoede en machtsmisbruik.
Οι κύριες αιτίες είναι ο πόλεμος, η φτώχεια και η κατάχρηση εξουσίας.

dat is een van de hoofdoorzaken van de huidige situatie.
Αυτό αποτελεί μια από τις βασικές αιτίες.

polen heeft de volgende hoofdoorzaken vastgesteld voor deze financiële moeilijkheden:
Κατά την Πολωνία, οι βασικές αιτίες αυτών των οικονομικών προβλημάτων ήταν οι εξής:

dat is een van de hoofdoorzaken van de instabiliteit in de wereld en daar moeten we iets aan doen voor de bewapeningsvloedgolf ons allemaal overspoelt.
Αυτή είναι μία από τις κύριες αιτίες της αστάθειας στον κόσμο και πρέπει να δράσουμε πριν το παλιρροιακό κύμα των εξοπλισμών μας κατακλύσει όλους.

jaarlijks overlijden er in heel europa duizenden mensen aan de gevolgen van luchtvervuiling. een van de hoofdoorzaken van luchtvervuiling is het verkeer.
Χιλιάδες άνθρωποι πεθαίνουν κάθε χρόνο σε ολόκληρη την Ευρώπη ως συνέπεια του γεγονότος ότι αναπνέουν μολυσμένο αέρα και μία από τις κύριες αιτίες γι' αυτό είναι η κυκλοφορία των αυτοκινήτων.

3.3 het comité is het in beginsel eens met de analyse die de commissie van het verschijnsel maakt. zij noemt in wezen vier hoofdoorzaken voor herstructureringen:
-Μεταρρύθμιση των χρηματοδοτικών μέσων και δημιουργία ταμείου προσαρμογής στην ανάπτυξη,-Δημιουργία ενός φόρουμ "Αναδιαρθρώσεις",

het gemeenschappelijk immigratiebeleid van de eu is naar de mening van de zweedse partij junilistan een van de hoofdoorzaken van de tragische situatie waaraan veel migranten zich blootstellen als ze in de hoop op een beter leven een letterlijk levensgevaarlijke reis naar de eu ondernemen.
Σύμφωνα με τη γνώμη της Λίστας του Ιουνίου, η κοινή πολιτική μετανάστευσης της ΕΕ είναι μία από τις πρωταρχικές αιτίες της τραγικής κατάστασης την οποία βιώνουν πολλοί μετανάστες όταν, με την ελπίδα για μια καλύτερη ζωή, ξεκινούν για ένα ταξίδι για την ΕΕ, το οποίο κάλλιστα μπορεί να θέτει σε κίνδυνο τη ζωή τους.

in de eerste plaats moeten wij met alle krachten en met de vertegenwoordigers uit afrika, die met ons samen aan tafel zullen zitten, een einde maken aan de etnische haat, een van de hoofdoorzaken van het conflict.
Πρωταρχικά πρέπει να νικήσουμε με όλες μας τις δυνάμεις και μαζί με τους εκπροσώπους από την Αφρική το εθνικό μίσος που αποτελεί μία από τις ουσιαστικές αιτίες της συγκεκριμένης σύγκρουσης.

bij overdosering gepaard gaande met bloedingscomplicaties, dient de behandeling te worden gestopt en de hoofdoorzaak te worden gezocht.
θεραπείας και έρευνα της αρχικής αιτιολογίας.