Je was op zoek naar: ontwikkelingsbeleid (Nederlands - Grieks)

ontwikkelingsbeleid
Αναπτυξιακή πολιτική

reikwijdte van het ontwikkelingsbeleid
Το πεδίο εφαρμογής της αναπτυξιακής πολιτικής

ontwikkelingsbeleid (aanbevelingen 79-81)
Αναπτυξιακή πολιτική (συστάσεις από το 79-81)

1. samenhang in het ontwikkelingsbeleid
1. Συνοχη της αναπτυξιακησ πολιτικησ

1. samenhang in het ontwikkelingsbeleid 3
ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΩΝ1. Συνοχή της αναπτυξιακής πολιτικής 2

inbreng van immigranten in het ontwikkelingsbeleid
συνδυασμένη ανάπτυξη

wij mogen ons ontwikkelingsbeleid ook niet opgeven.
Θα πρέπει, επίσης, να μη σταματήσουμε την αναπτυξιακή μας πολιτική.

onze visserijovereenkomsten moeten sporen met ons ontwikkelingsbeleid.
Οι αλιευτικές μας συμφωνίες θα πρέπει να βρίσκονται σε ομοφωνία με την αναπτυξιακή μας πολιτική.

afdeling voor externe betrekkingen, handels- en ontwikkelingsbeleid
τμήμα εξωτερικών σχέσεων, εμπορικής και αναπτυξιακής πολιτικής

ten tweede, er vindt geen europees ontwikkelingsbeleid plaats.
Δεύτερον: Δε γίνεται μια ευρωπαϊκή αναπτυξιακή πολιτική.

1.2 de plaats van gedecentraliseerde samenwerking in het ontwikkelingsbeleid
Η Επιτροπή των Περιφερειών

eu-gedragscode inzake complementariteit en taakverdeling in het ontwikkelingsbeleid
Κώδικας δεοντολογίας της ΕΕ για τη συμπληρωματικότητα και τον καταμερισμό της εργασίας στην αναπτυξιακή πολιτική

3.3. migratie en asielvraagstukken in het kader van het ontwikkelingsbeleid
Οι εταίροι ΑΚΕ-ΕΕ εισήγαγαν επίσης αναφορά στη συνεργασία για την καταπολέμηση της διάδοσης των όπλων μαζικής καταστροφής. Το γεγονός αυτό αποτελεί πραγματική καινοτομία στον τομέα των διεθνών σχέσεων. Επίσης, η συμφωνία περιλαμβάνει αναφορά στο Διεθνές Ποινικό Δικαστήριο και στο Καταστατικό της Ρώμης, καταδεικνύοντας την κοινή προσήλωση των εταίρων στα όργανα παγκόσμιας διακυβέρνησης. Επιπλέον, η αναθεωρημένη συμφωνία προβλέπει ρήτρα που επιβεβαιώνει τη διεθνή συνεργασία ΑΚΕ-ΕΕ για την καταπολέμηση της τρομοκρατίας. Η ενίσχυση της ικανότητας των χωρών εταίρων να αναχαιτίσουν την τρομοκρατία πρέπει να χρηματοδοτηθεί με πόρους άλλους από εκείνους που προορίζονται για τη χρηματοδότηση της συνεργασίας για την ανάπτυξη ΑΚΕ-ΕΕ[12].3.3. Θέματα μετανάστευσης και ασύλου στο πλαίσιο της αναπτυξιακής πολιτικής

wij gaan opnieuw de totaal verkeerde richting uit met ons ontwikkelingsbeleid.
Εδώ δημιουργείται πάλι ένα νέο απόκτημα με οδυνηρές συνέπειες με το πρόσχημα της παροχής βοήθειας.

deel ii richtsnoeren voor de uitvoering van het ontwikkelingsbeleid van de europese gemeenschap
*δευτερο μεροσ Προσανατολισμοί για την υλοποιηση της αναπτυξιακησ πολιτικης της κοινοτητας

naar mijn mening moeten de lidstaten de verantwoordelijkheid voor het ontwikkelingsbeleid houden.
Κρίνω ότι τα κράτη μέλη πρέπει να παραμένουν υπεύθυνα για την αναπτυξιακή πολιτική.

het effect van het eu-ontwikkelingsbeleid vergroten: een agenda voor verandering
Πρόγραμμα δράσης για αλλαγή

-ontwikkelingsbeleid: monitoringactiviteiten in verband met water, vegetatie en voedselvoorziening;
-στην αναπτυξιακή πολιτική: δραστηριότητες παρακολούθησης των υδάτων, της βλάστησης και της ασφάλειας των τροφίμων·

zo zet men in de eerste plaats vraagtekens achter ons samenwerkings- en ontwikkelingsbeleid.
Τίθεται με τον τρόπο αυτό υπό αμφισβήτηση η πολιτική συνεργασίας και ανάπτυξης.

bijlage -deel twee: richtsnoeren voor de tenuitvoerlegging van het ontwikkelingsbeleid door de gemeenschap 16
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ -Μεροσ δευτερο Προσανατολισμοι για την υλοποιηση της αναπτυξιακησ πολιτικησ της κοινοτητασ 16