Je was op zoek naar: overgangsstelsel (Nederlands - Grieks)

de commissie had de raad voor eind 1994 een verslag moeten voorleggen over de werking van dit overgangsstelsel en over de verkooppuntcontrolesystemen.
Η Επιτροπή θα έπρεπε να είχε παρουσιάσει στο Συμβούλιο, μέσα στο 1994, μία έκθεση σχετικά με την λειτουργία αυτού του μεταβατικού καθεστώτος και τα σχετικά συστήματα ελέγχου των πωλήσεων.

bovendien zullen bedrijven, die inmiddels gewend zijn aan het overgangsstelsel, weer met extra administratieve lasten opgezadeld worden.
Εκτός αυτού, οι επιχειρήσεις- που εν τω μεταξύ έχουν εξοικειωθεί με το μεταβατικό σύστημα- θα υποχρεωθούν σε πρόσθετες διοικητικές επιβαρύνσεις.

kader voor de detectie van vervalsingen en voor de sortering op fitness door kredietinstellingen en andere professionele geldverwerkers overgangsstelsel voor de implementatie van het kader recycling bankbiljetten in de nieuwe deelnemende lidstaten
Συναφείς πληροφορίες

artikel 4 denominatie, rentevergoeding en vervaldatum van de vordering ter grootte van de bijdrage van de bank of greece, alsmede overgangsstelsel voor verliezen op vreemde valuta 1.
Άρθρο 4 Νόµισµα στο οποίο εκφράζεται η ισοδύναµη προς την εισφορά της Τράπεζας της Ελλάδος απαίτηση, απόδοση και διάρκεια αυτής και µεταßατικό καθεστώς για τις συναλλαγµατικές ζηµίες 1.

maar we weten zeker dat de naderende substantiële veranderingen van het uiteindelijke systeem niet ten koste mogen gaan van de noodzakelijke hervormingen van het bestaande overgangsstelsel, die vervolgens in het nieuwe definitieve stelsel zouden kunnen worden doorgevoerd.
Είμαστε όμως πεπεισμένοι ότι οι επικείμενες ουσιαστικές αλλαγές όσον αφορά το οριστικό σύστημα δεν θα πρέπει να επισκιάσουν την ανάγκη να επέλθουν μεταρρυθμίσεις στο υπάρχον μεταβατικό σύστημα, που μπορεί στη συνέχεια να αποτελέσει το νέο οριστικό σύστημα.

2000d0014 --- nl --- 01.01.2004 --- 001.001 --- 6 ▼b artikel 4 denominatie , rentevergoeding en vervaldatum van de vordering ter grootte van de bijdrage van de bank of greece , alsmede overgangsstelsel voor verliezen op vreemde valuta 1 .
Άρθρο 4 Νόµισµα στο οποίο εκφράζεται η ισοδύναµη προς την εισφορά της Τράπεζας της Ελλάδος απαίτηση , απόδοση και διάρκεια αυτής και µεταßατικό καθεστώς για τις συναλλαγµατικές ζηµίες 1 .