Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
op langere termijn zou daar dan een gemeenschappelijk defensiebeleid uit kunnen volgen waardoor de unie op voet van gelijkheid een rol kan spelen in de europese veiligheidsarchitectuur.
Μακροπρόθεσμα, η δράση αυτή θα μπορούσε να οδηγήσει σε μια κοινή αμυντική πολιτική, με βάση την οποία η Ευρωπαϊκή Ένωση θα μπορούσε να διαδραματίσει επί ίσοις όροις έναν ρόλο για την ασφάλεια στην Ευρώπη.
turkije moet een belangrijke rol spelen in de ontluikende europese veiligheidsarchitectuur en heeft actief deelgenomen aan de internationale inspanningen om het vredesproces in bosnië-herzegovina te steunen.
h tουρκία έχει ένα σημαντικό ρόλο να παίξει στην οικοδόμηση της ευρωπαϊκής ασφάλειας και υπήρξε ενεργός συνεργάτης στις διεθνείς προσπάθειες σταθεροποίησης της ειρήνης στη bοσνία eρζεγοβίνη.
de inspanningen van rusland voor een oplossing van het conflict in de balkan bewijzen eens te meer hoe belangrijk dit land is voor de europese veiligheidsarchitectuur, en ik ondersteun dan ook uitdrukkelijk de wens van de raadsvoorzitter om zo vlug mogelijk een besluit te nemen over deze strategie.
Οι προσπάθειες της Ρωσίας για την εξεύρεση λύσης στη βαλκανική σύγκρουση υπογραμμίζουν για άλλη μια φορά τη σημασία της χώρας αυτής για το ευρωπαϊκό οικοδόμημα ασφάλειας, και υποστηρίζω ρητά την επιθυμία του Προέδρου του Συμβουλίου να εγκριθεί το συντομότερο δυνατόν η στρατηγική αυτή.
rusland- voortbouwend op de oprichtingsakte inzake wederzijdse samenwerking en veiligheid tussen de navo en de russische federatie- mag niet worden uitgesloten van de discussies over de toekomstige veiligheidsarchitectuur voor europa in de 21ste eeuw.
Η Ρωσία- που βασίζεται στην πράξη αμοιβαίας χρηματοδότησης μεταξύ του ΝΑΤΟ και της Ρωσικής Ομοσπονδίας- δεν πρέπει να αποκλειστεί από τις συνομιλίες σχετικά με το μελλοντικό οικοδόμημα της ασφάλειας για την Ευρώπη στον 21ο αιώνα.
maar waarom zou een specifieke inbreng van de europese unie, van de west-europese unie niet tot de mogelijkheden behoren. het uitblijven van concrete en doelgerichte activiteiten maakt een gedachtewisseling over de plaats van de west-europese unie in de europese veiligheidsarchitectuur wel erg theoretisch.
Γιατί όμως να μην είναι δυνατή και μια ξεχωριστή συμβολή της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Δυτικοευρωπαϊκής Ένωσης; Η απουσία συγκεκριμένων και στοχευμένων δραστηριοτήτων, καθιστά άκρως θεωρητική τη συζήτηση για τη θέση της Δυτικοευρωπαϊκής Ένωσης στο κτίσμα της ευρωπαϊκής ασφάλειας.