Je was op zoek naar: verondersteld (Nederlands - Grieks)

verondersteld inkomen
εισόδημα με βάση αντικειμενικά κριτήρια

er wordt verondersteld
Η γνώση για τον µηχανισµό είναι ελλιπής.

de aanwezigheid werd verondersteld.
Ο αιτών υποστήριξε ότι η παρουσία του m. hyopneumoniae δεν αποδείχθηκε µε βακτηριολογικές µεθόδους λόγω της δυσκολίας αποµόνωσης του βακτηρίου την περίοδο εκείνη.

verondersteld gebruik van de grond
Παραδοχή σχετικά με τη χρήση γης

vrouw die verondersteld is zwanger te zijn
γυναίκα πιθανώς έγκυος

waarschuwing: normale snelheid wordt verondersteld.
Προειδοποίηση: Υπόθεση κανονικής ταχύτητας.

er wordt echter verondersteld dat ze vaak optreden.
Ωστόσο, θεωρείται ότι εµφανίζονται ως συχνές.

de foutmelding als de null-conduit is verondersteld te mislukken
Το σφάλμα μηνύματος σε αποτυχία του κενού κυκλώματος

de onderneming wordt verondersteld haar werkzaamheden voort te zetten;
η επιχείρηση τεκμαίρεται ότι συνεχίζει τις δραστηριότητές της·

verondersteld wordt dat riluzol werking bezit door remming van glutamaatprocessen.
Ο προτεινόµενος τρόπος δράσης της ριλουζόλης είναι µέσω αναστολής των διαδικασιών που αφορούν το γλουταµικό.

de verenigbaarheid van eventuele steun mag dan ook niet zomaar worden verondersteld.
Επομένως, η συμβατότητα της ενδεχόμενης ενίσχυσης δεν είναι δυνατόν να θεωρηθεί δεδομένη εκ των προτέρων.

verondersteld wordt dat de farmacokinetiek van de absorptie van metformine niet lineair is.
Εικάζεται ότι η φαρμακοκινητική της απορρόφησης της μετφορμίνης δεν είναι γραμμική.

incidentie van bijwerkingen waarvan wordt verondersteld dat deze kunnen worden toegeschreven aan t ie
Κατηγορία οργάνου συστήματος σύμφωνα με

een conceptueel geologisch kenmerk dat wordt verondersteld coherent in de wereld te bestaan.
Εννοιολογικό γεωλογικό χαρακτηριστικό που υποτίθεται ότι υφίσταται σε συνάφεια με τον κόσμο.

de korte rente wordt daarna verondersteld te stijgen tot 2,4% in 2011.
Κατόπιν θα αυξηθεί, ßάσει των υποθέσεων, σε 2,4% το 2011.

de periode waarin de statistische eenheid bij voorkeur verondersteld wordt te worden gebruikt en niet.
Η περίοδος κατά την οποία η στατιστική ενότητα υποτίθεται ότι προτιμάται να χρησιμοποιείται ή να μη χρησιμοποιείται.

de stijging van de nominale loonsom per werknemer wordt tijdens de projectieperiode verondersteld gematigd te blijven.
∆ιατυπώνεται η υπόθεση ότι ο ρυθµός αύξησης της ονοµαστικής µισθολογικής δαπάνης ανά µισθωτό θα παραµείνει συγκρατηµένος στον χρονικό ορίζοντα προßολής.

wordt verondersteld te worden voldaan door channel 4 indien eraan wordt voldaan door channel 4 en s4c samen.
λογίζεται ότι πληρούται από το channel 4, αν ήδη πληρούται από το channel 4 και από το s4c από κοινού.

de korte rente, afgemeten aan de driemaands euribor, wordt verondersteld constant te blijven op 2,55%.
∆ιατυπώνεται η υπόθεση ότι τα ßραχυπρόθεσµα επιτόκια, µετρούµενα ßάσει του euribor τριών µηνών, θα παραµείνουν σταθερά στο 2,55%.

een samenhang tussen viscerale lipomatose en proteaseremmers en lipo-atrofie en nucleoside reverse transcriptase-remmers is verondersteld.
Έχει υποτεθεί συσχετισµός µεταξύ της σπλαχνικής λιπωµάτωσης και των αναστολέων πρωτεάσης και της λιποατροφίας και των νουκλεοσιδικών αναστολέων της ανάστροφης µεταγραφάσης.