Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
de aanwezigheid werd verondersteld.
Ο αιτών υποστήριξε ότι η παρουσία του m. hyopneumoniae δεν αποδείχθηκε µε βακτηριολογικές µεθόδους λόγω της δυσκολίας αποµόνωσης του βακτηρίου την περίοδο εκείνη.
incidentie van bijwerkingen waarvan wordt verondersteld dat deze kunnen worden toegeschreven aan t ie
Κατηγορία οργάνου συστήματος σύμφωνα με
de periode waarin de statistische eenheid bij voorkeur verondersteld wordt te worden gebruikt en niet.
Η περίοδος κατά την οποία η στατιστική ενότητα υποτίθεται ότι προτιμάται να χρησιμοποιείται ή να μη χρησιμοποιείται.
de stijging van de nominale loonsom per werknemer wordt tijdens de projectieperiode verondersteld gematigd te blijven.
∆ιατυπώνεται η υπόθεση ότι ο ρυθµός αύξησης της ονοµαστικής µισθολογικής δαπάνης ανά µισθωτό θα παραµείνει συγκρατηµένος στον χρονικό ορίζοντα προßολής.
wordt verondersteld te worden voldaan door channel 4 indien eraan wordt voldaan door channel 4 en s4c samen.
λογίζεται ότι πληρούται από το channel 4, αν ήδη πληρούται από το channel 4 και από το s4c από κοινού.
de korte rente, afgemeten aan de driemaands euribor, wordt verondersteld constant te blijven op 2,55%.
∆ιατυπώνεται η υπόθεση ότι τα ßραχυπρόθεσµα επιτόκια, µετρούµενα ßάσει του euribor τριών µηνών, θα παραµείνουν σταθερά στο 2,55%.
een samenhang tussen viscerale lipomatose en proteaseremmers en lipo-atrofie en nucleoside reverse transcriptase-remmers is verondersteld.
Έχει υποτεθεί συσχετισµός µεταξύ της σπλαχνικής λιπωµάτωσης και των αναστολέων πρωτεάσης και της λιποατροφίας και των νουκλεοσιδικών αναστολέων της ανάστροφης µεταγραφάσης.