Je was op zoek naar: vredesmacht (Nederlands - Grieks)

vredesmacht
ειρηνευτική δύναμη

vn-vredesmacht
Ειρηνευτική Δύναμη των Ηνωμένων Εθνών

internationale vredesmacht
διεθνής ειρηνευτική δύναμη

we willen een internationale vredesmacht.
Επιθυμούμε τη διεθνή ειρηνευτική δύναμη.

de vredesmacht moet nu tussenbeide komen.
Η ειρηνευτική δύναμη θα πρέπει να αποσταλεί τώρα.

geen enkele vredesmacht kan hiervoor zorgen.
Καμία δύναμη παρεμβολής δεν θα επιτύχει το αποτέλεσμα αυτό.

vredesmacht van de verenigde naties in namibië
Ομάδα Βοήθειας των Ηνωμένων Εθνών για τη Μεταβατική Περίοδο

ik juich de komst van een vredesmacht toe.
Επιδοκιμάζω την ειρηνευτική δύναμη.

de doorslaggevende kwestie blijft de internationale vredesmacht.
Κρίσιμο παραμένει το σημείο της διεθνούς ειρηνευτικής δύναμης.

hoe sneller de vredesmacht ter plaatse is, hoe beter.
Όσο το συντομότερο φθάσει επί τόπου η ειρηνευτική δύναμη τόσο το καλύτερο.

de afrikaanse unie heeft een vredesmacht-- amib-- gestuurd.
Οι τελευταίοι στρατιώτες της amib έφτασαν στο Μπουρούντι την προηγούμενη Κυριακή.

maar wanneer zal de vredesmacht voet zetten op oost-timor?
Όμως πότε θα αποσταλεί η δύναμη; Ελπίζω μέχρι το τέλος αυτής της εβδομάδας.

het besluit om tot een eigen vredesmacht te komen, is uitstekend.
Είναι εξαιρετική η απόφαση για τη δημιουργία μιας δικής μας ειρηνευτικής δύναμης.

er moet een humanitaire zone komen, die beschermd wordt door een vredesmacht.
Χρειαζόμαστε μία προστατευόμενη ανθρωπιστική ζώνη, η οποία θα είναι εξοπλισμένη με δυνάμεις παρέμβασης.

wij beseffen dat alleen een echte doeltreffende vredesmacht de vrede kan handhaven.
Φυσικά, συνειδητοποιούμε επίσης ότι η διατήρηση της ειρήνης είναι εφικτή μόνο μέσω της λειτουργίας μιας αποτελεσματικής δύναμης.

ik kan ook de beschuldigingen niet accepteren dat de vredesmacht in kosovo partijdig zou zijn.
Προσωπικά ούτε εγώ μπορώ να αποδεχθώ τις κατηγορίες περί μεροληψίας εναντίον των ειρηνευτικών δυνάμεων του Κοσσυφοπεδίου.

de multinationale vredesmacht moet een nieuw mandaat krijgen tot de regering de orde heeft hersteld.
Η πολυεθνική ειρηνευτική δύναμη πρέπει να εφοδιαστεί με μια νέα εντολή μέχρι να αποκαταστήσει την τάξη η κυβέρνηση.

we moeten de autonomie van kosovo onder internationaal toezicht en met een internationale vredesmacht herstellen.
Πρέπει να αποκαταστήσουμε την αυτονομία του Κοσσυφοπεδίου υπό διεθνή έλεγχο με διεθνείς ειρηνευτικές δυνάμεις.

zelfs het pleidooi van mijn fractie om het mandaat van de vredesmacht in macedonië te verlengen werd afgewezen.
Ακόμα η έκκληση της ομάδας μου να παραταθεί τουλάχιστον η εντολή της ειρηνευτικής δυνάμης στη Μακεδονία, απορρίφθηκε.

maar wie ook het commando voert, de vredesmacht moet nu tussenbeide komen, voor er nog meer gruwelijkheden gebeuren.
Όμως όποιος και να βρίσκεται επικεφαλής, η ειρηνευτική δύναμη θα πρέπει να σταλεί τώρα αμέσως, πριν παρακολουθήσουμε κι άλλες φρικαλεότητες.