Je was op zoek naar: waarnemingsactiviteiten (Nederlands - Grieks)

-bereid is de ondersteunings-en waarnemingsactiviteiten van de ovse bij de verkiezingen te steunen.
Στα πλαίσια αυτά, η Ένωση θα αποφασίσει, το συντομότερο δυνατό, για τις λεπτομέρειες της συμβολής της.

aangezien wij echter onder tijdsdruk staan en de voorbereidingen van de waarnemingsactiviteiten voor de verkiezingen momenteel in volle gang zijn, kan de commissie geen waarnemers sturen voor de tweede verkiezingsronde op 24 februari.
Λόγω της πίεσης του χρόνου και των ενεργειών παρατήρησης των εκλογών, που βρίσκονται τώρα στο στάδιο προετοιμασίας, η Επιτροπή δεν είναι σε θέση να αποστείλει παρατηρητές για τον δεύτερο γύρο της ψηφοφορίας, που ορίσθηκε στις 24 Φεβρουαρίου.

tenslotte, voorzitter, het is uiterst zinvol te vernemen op welke wijze de werkzaamheden van het eu-bureau zijn versterkt en wellicht uitgebreid en vooral om een verslag te ontvangen van de waarnemingsactiviteiten met betrekking tot de mensenrechten.
Τέλος, Πρόεδρε, θα ήταν χρήσιμο να μαθαίναμε με ποιον τρόπο ενισχύονται οι δραστηριότητες της αντιπροσωπείας της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο Χονγκ-Κονγκ, και ίσως θα μπορούσαμε να λάβουμε μία λεπτομερή έκθεση σχετικά με τις δραστηριότητες των παρατηρητών στον τομέα των ανθρωπίνων δικαιωμάτων.

2) in artikel 3 wordt lid 3 vervangen door:"3. de secretaris-generaal/hoge vertegenwoordiger ziet erop toe dat de eumm op een soepele en rationele manier te werk gaat. daartoe toetst hij op gezette tijden de taken en de geografische omschrijving van het werkterrein van de eumm, zodat de interne organisatie van de missie voortdurend kan worden aangepast aan de prioriteiten van de europese unie in de westelijke balkan. hij rapporteert begin 2006 aan de raad of de voorwaarden voor het beëindigen van de waarnemingsactiviteiten in albanië vervuld zijn; hij evalueert begin 2006 de aanwezigheid van de eumm in bosnië en herzegovina en doet aanbevelingen. de commissie wordt daar ten volle bij betrokken.";
"α) να παρακολουθεί την εξέλιξη της πολιτικής κατάστασης και τις εξελίξεις στον τομέα της ασφάλειας στην περιοχή της αρμοδιότητάς της, με ιδιαίτερη εστίαση στο Κόσοβο, τη Σερβία και το Μαυροβούνιο, καθώς και τις γειτονικές περιοχές που θα μπορούσαν να επηρεαστούν από τυχόν δυσμενείς εξελίξεις στο Κόσοβο ή τη Σερβία και το Μαυροβούνιο".2) Το άρθρο 3 παράγραφος 3 τροποποιείται ως εξής: