Je was op zoek naar: bedankt (Nederlands - Hongaars)

bedankt,
köszi,

bedankt!
köszönöm!

hartelijk bedankt!
köszönöm szépen!

erg bedankt voor uw hulp.
köszönöm a segítségedet.

bedankt voor het gebruiken van kde
köszönjük, hogy Ön is a kde- t használja!

bedankt en graag tot ziens!
köszönjük, és szívesen látjuk máskor is!

bedankt voor het gebruiken van kpilot!
köszönjük, hogy a kpilotot használja!

nehe, bedankt voor de opengl-oefeningen
köszönet nehének az opengl- ismertetőkért

eu-commissaris almunia bedankt het eesc voor zijn voorstellen
joaquín almunia, az európai bizottság tagja, köszönetet mond az egszb javaslataiért

neelie kroes bedankt het comité voor zijn steun en voor zijn voorstellen.
neelie kroes megköszöni az egszb támogatását és javaslatait

de ombudsman heeft de commissie bedankt voor zijn snelle en hulpvaardige reactie.
az ombudsman köszönetet mondott a bizottságnak gyors és segítőkész válaszáért.

bedankt aan de vele personen die meegeholpen hebben dit programma mogelijk te maken.
köszönetet szeretnék mondani mindenkinek, akik segítettek, hogy ez a program létrejöjjön.

docenten die bij het project betrokken waren, werden publiekelijk bedankt en beloond.
a projektben részt vevő tanároknak nyilvánosan köszönetet mondtak, és díjazták őket.

ook iedereen bedankt die meegeholpen heeft maar hier niet vermeld wordt!name of translators
köszönet azoknak is, akik kimaradtak a felsorolásból! name of translators

hij ging dus heen met zijn vrienden, na vooraf den sergeant bedankt en hem de hand gegeven te hebben.
köszönetet mondtak az őrmesternek, kezet szorítottak vele, aztán távoztak.

het was de man, die fix 's nachts aangesproken had, en wien deze voor zijn aanbod had bedankt.
ezzel az emberrel beszélt éjszaka a detektív, akkor azonban elutasította.

opera software bedankt de bovengenoemde groepen en personen voor hun bijdragen. nederlandse vertaling: rijk van geijtenbeek.
az opera software köszönetét fejezi ki a fent említett csoportoknak és magánszemélyeknek a támogatásért.

glenarvan nam afscheid van den inspecteur der bank, na hem voor zijn vriendelijkheid bedankt te hebben, waarvan bij een ruim gebruik had gemaakt.
glenarvan megköszönte a bankigazgató kedvességét, és elbúcsúzott tőle.

verwerk dit certificaat a.u.b. en informeer de afzender over de locatie om het resultaatcertificaat op te halen. bedankt,
kérem dolgozza fel a tanúsítványt és értesítse a feladót, honnan töltheti le az elkészült tanúsítványt. köszönöm,

allen bedankten paganel en weinige oogenblikken daarna sliepen zij gerust, terwijl de klok vogel, in het gebladerte der witte gomboomen verborgen, in de stilte van den nacht geregeld de minuten aangaf.
köszönetet mondtak paganelnak, s néhány perccel később valamennyien az igazak álmát aludták; eközben a gumifa lombjai közt rejtőző óramadár egyenletesen ütötte a nyugalmas éjszaka másodperceit.