Je was op zoek naar: controleverplichting (Nederlands - Hongaars)

in het onderhavige geval blijkt uit de feiten duidelijk dat de britse autoriteiten hun controleverplichting herhaaldelijk niet zijn nagekomen.
ebben az esetben a tények alapján világosan kiderül, hogy az egyesült királyság hatóságai ismételten elmulasztottak eleget tenni ellenőrzési kötelezettségüknek.

gezien de ernst van de situatie en het feit dat de britse autoriteiten niet hadden voldaan aan hun controleverplichtingen en dat het product in diverse lidstaten verkrijgbaar was, was de commissie van oordeel dat het risico niet op afdoende wijze kon worden beheerst als geen maatregelen op communautair niveau werden genomen, waaronder een verbod op het in de handel brengen van de producten in kwestie.
mivel a helyzet súlyos, az egyesült királyság hatóságai elmulasztották teljesíteni ellenőrzési kötelezettségeiket, és tekintettel arra, hogy a termék számos tagállamban jelen van, a bizottság úgy ítélte meg, hogy a kockázat kizárólag akkor szüntethető meg, ha az egész közösségre kiterjedő intézkedésekre kerül sor, ideértve a kérdéses termékek forgalomba hozatalának tilalmát is.