Je was op zoek naar: homocystinurie (Nederlands - Hongaars)

homocystinurie
homocystinuria

homocystinurie is een ernstige aandoening met een hoog sterftecijfer.
a betegség súlyos, halálozási aránya magas.

het middel was werkzaam bij patiënten met alle drie de typen homocystinurie.
a gyógyszer a homociszteinuria mindhárom típusában szenvedő betegeknél hatásos volt.

adjuvante behandeling van homocystinurie, waarbij tekorten of defecten zijn betrokken in:
az alábbi hiányállapotok, illetve defektusok következtében fennálló homociszteinuria adjuváns kezelésére:

betaïne werkt als een methylgroepdonor bij de remethylering van homocysteïne in methionine bij patiënten met homocystinurie.
a betain metilcsoport- donorként vesz részt a remetilációban, melynek során a homocisztein metioninná alakul át a homocisztinuriás betegekben.

van betaïnesuppletie werd aangetoond dat het de metabolische afwijkingen in het cerebrospinale vocht van patiënten met homocystinurie verbetert.
kimutatták, hogy a betain- pótlás javította a homocisztinuriás betegek liquor- ában észlelhető anyagcsere- rendellenességeket.

cystadane mag alleen worden toegediend onder toezicht van een arts die ervaring heeft met het behandelen van patiënten met homocystinurie.
a cystadane- kezelést homociszteinuriás betegek kezelésében jártas orvos felügyelete mellett kell végezni.

de farmacokinetische gegevens van homocystinurie-patiënten op langdurige betaïnesuppletie komen zeer veel overeen met die van gezonde vrijwilligers.
a tartós betain- pótlást kapott homocisztinuriás betegek farmakokinetikai adatai nagyon hasonlítanak az egészséges önkéntesekéhez.

homocystinurie is een erfelijke (genetische) aandoening waarbij het lichaam het aminozuur methionine niet volledig kan afbreken.
a homociszteinuria egy öröklött (genetikai) betegség, amelyben a szervezet nem képes teljesen lebontani a metionin nevű aminosavat.

hierdoor wordt aangetoond dat de verschillen in betaïnekinetica zeer waarschijnlijk het gevolg zijn van betaïnedepletie bij onbehandelde homocystinurie en alleen betekenis hebben voor de eerste behandeling.
ez azt bizonyítja, hogy a betain kinetikájában észlelt eltérések minden valószínűség szerint a kezeletlen homocisztinuriában fellépő betain- depléciónak tulajdoníthatók, és csak a kezdeti kezelés során bírnak jelentőséggel.

het chmp heeft besloten dat de voordelen van cystadane groter zijn dan de risico's ervan voor de ondersteunende behandeling van homocystinurie, wanneer het wordt gebruikt volgens de therapeutische indicatie.
a bizottság úgy határozott, hogy a cystadane előnyei a homociszteinuria kiegészítő kezelésében meghaladják a kockázatokat, amennyiben azt a javallatának megfelelően alkalmazzák.

bij homocystinurie verlaagt betaïne het homocysteïnegehalte in het bloed door dat het een reactie in het lichaam bevordert die 'methylering' wordt genoemd, waardoor homocysteïne weer in methionine wordt omgezet.
a homociszteinuria esetében a betain azáltal csökkenti a homocisztein szintjét a vérben, hogy a szervezetben elősegíti a „ metilációnak ” nevezett reakciót, amely a homociszteint metioninná alakítja vissza.

late detectie van homocystinurie bij symptomatische status is verantwoordelijk voor residuale morbiditeit als gevolg van irreversibele schade aan bindweefsel (oftalmologisch, van het skelet) die niet gecorrigeerd kan worden door verdere therapie.
a homocisztinuria késői diagnosztizálása tünetekkel rendelkező betegekben a kötőszövetek (szemszövetek, csontszövetek) állandósult, további kezeléssel nem gyógyítható károsodásához, és ily módon maradványbetegséghez vezet.

aangezien het aantal patiënten met homocystinurie klein is, wordt de aandoening als 'zeldzaam' beschouwd en werd cystadane op 9 juli 2001 aangemerkt als 'weesgeneesmiddel' (een geneesmiddel dat wordt toegepast bij zeldzame ziekten).
mivel a homociszteinuriában szenvedő betegek száma alacsony, a betegséget „ ritkának ” tekintik, és a cystadane 2001. július 9- én „ ritka betegségek gyógyszere ” megjelölést kapott.