Je was op zoek naar: mocht (Nederlands - Hongaars)

hij mocht naar hartelust vloeken.
huckleberry volt az első, aki mezítláb jelent meg tavasszal, és ősszel ő vett fel utolsónak cipőt.

waar mocht mijn oom op dat oogenblik toch zijn?
hol lehet most a nagybátyám!

en toch werkte niemand langer dan hij mocht.
de azért a kiszabott időn túl senki se folytatta a víz alatti munkát.

mocht dit bij u optreden, raadpleeg dan uw arts.
ilyen esetben forduljon orvosához.

er mocht uitsluitend gewerkt worden voor de overheid.
kizárólag csak a közigazgatáson belül működhetett.

de herstructurering van het vliegveld mocht volgens het hof niet
ennek a repülőtérnek az átalakítását nem lehet a priori, a lehetséges

het failliete tb-concern mocht zijn ondernemingsactiviteiten voortzetten.
jelenleg a tb tevékenysége a leányvállalatok részére történő eszközök bérlésén alapul.

o, indien hij slechts _tijdelijk_ mocht sterven.
ha legalább egy kis időre meghalhatna!

mocht dit u overkomen, vraag onmiddellijk uw arts om advies.
ha ez Önnél is előfordulna, azonnal forduljon orvosához.

dit mocht wel heeten de stijfhoofdigheid tot het uiterste te drijven.
nyakassága már minden határon túlment.

mocht dit toch gebeuren, dan zal dit waarschijnlijk geen problemen veroorzaken.
de ha ez mégis megtörténne, nem valószínű, hogy az problémát okozzon.

mocht de winst niet voldoende zijn, dan werd er geen vergoeding betaald.
ha nincs nyereség, akkor díj sem jár.

op 30 juni besloot de commissie dat nederland deze steun niet mocht verlenen.
a bizottság június 30-án úgy határozott, hogy hollandia nem nyújthat ilyen támogatást.

als gij het een of ander mocht noodig hebben, kunt gij roepen.”
ha szüksége van valamire, csöngessen.

bovendien mocht tieliikelaitos volgens die wet geen personeel laten afvloeien tijdens de overgangsperiode.
a törvény emellett tiltotta, hogy a tieliikelaitos az átmeneti időszakban bármely alkalmazottjának felmondjon.

-* mocht geen inbreuk maken op de relatie tussen de banken en hun klanten.
-* nem szabadott befolyásolnia a bankok és ügyfeleik kapcsolatát.

de eg-producenten waren niettemin van oordeel dat geen verbintenis mocht worden aanvaard.
a közösségi ipar ennek ellenére azt a véleményét hangoztatta, hogy a kötelezettségvállalást nem szabad elfogadni.

indien uwe majesteit meer mocht verlangen, gelieve zij te bevelen, ik zal gehoorzamen.”
ha ennél többet kívánna felséged, szóljon, készséggel engedelmeskedem.

(6) kroatië mocht alleen uit bepaalde delen van zijn grondgebied vers vlees uitvoeren.
(6) horvátország számára csak területének meghatározott régióiból volt engedélyezett a friss baromfihús kivitele.

--„integendeel, heeren! en wij zullen u bijstand verleenen, indien zulks noodig mocht zijn.”
sőt ellenkezőleg, uraim, karhatalommal is támogatjuk az urakat, ha kell.