Je was op zoek naar: overheidsinstantie (Nederlands - Hongaars)

„overheidsinstantie”:
„hatóság”:

een overheidsinstantie, die
bármely állami hatóság, amelynek létrehozása:

ii) een overheidsinstantie, die
ii. bármely állami hatóság, amelynek létrehozása:

bureau van een overheidsinstantie
közigazgatási hivatal

bureau van een algemene overheidsinstantie
általános közigazgatási hivatal

overheidsinstantie (niet nader gedifferentieerd).
közigazgatási hivatalok (további osztályozás nélkül).

b) een overheidsinstantie die is ingesteld
b) bármely állami hatóság, amelyet

algemene overheidsinstantie, bv. een gemeentehuis.
Általános közigazgatási hivatalok, pl. polgármesteri hivatalok.

opgesteld door: naam van de overheidsinstantie:
kiállító hatóság: a hatóság neve: … …

overheidsinstantie op het gebied van milieubescherming.
környezetvédelemmel foglalkozó közigazgatási hivatalok.

overheidsinstantie op het gebied van sociale bescherming.
szociális védelemmel foglalkozó közigazgatási hivatalok.

overheidsinstantie op het gebied van openbare orde en veiligheid.
közrenddel és közbiztonsággal foglalkozó közigazgatási hivatalok.

a) een overheidsorgaan is dat functies van een overheidsinstantie vervult,
a) hatósági feladatokat ellátó köztestület; vagy

a) de staat libië of elke overheidsinstantie van deze staat;
a) a líbiai állam vagy annak bármely hatósága,

„derde partij”: natuurlijke of rechtspersoon die geen overheidsinstantie is.
„harmadik személy”: a hatóságok kivételével bármely természetes vagy jogi személy.

35000 eur voor institutionele steun voor de voor visserij verantwoordelijke overheidsinstantie;
35000 eur intézményi támogatás a halászatért felelős közigazgatási szervezeti egység részére;

de autoriteit is een functioneel orgaan van de lidstaat of een nationale overheidsinstantie.
a hatóság a tagállam egy funkcionális szerve, vagy egy nemzeti közjogi szerv.

de vertegenwoordigers van de werknemers kunnen hun eventuele opmerkingen aan de bevoegde overheidsinstantie richten.
a munkavállalók képviselői az esetleges észrevételekkel az illetékes állami hatósághoz fordulhatnak.

• indien van toepassing, de aanbeveling van de ombudsman aan de overheidsinstantie in kwestie.
• az ombudsman ajánlásait (ha van ilyen) az érintett állami hatóságok felé.

de desbetreffende juridische entiteiten zijn in het bezit of staan onder toezicht van dezelfde overheidsinstantie.
az adott jogalanyok felett ugyanaz a közjogi szerv gyakorolja a tulajdonosi vagy a felügyeleti jogokat.