Je was op zoek naar: prestation de service (Nederlands - Hongaars)

kopete kan geen verbinding met de service makenname
nem sikerült csatlakozni a szolgáltatóhozname

institut scientifique de service public en région wallonne
institution pour le développement de la gazéification souterraine – instelling voor de ontwikkeling van ondergrondse vergassing

niet in staat om de service %1 uitvoerbaar te maken, uitvoeren afbreken
nem sikerült végrehajthatóvá tenni a szolgáltatást (% 1), a művelet megszakadt

 beschikbaar stellen van de service etendering, die toegang gee tot de bestekken bij aanbestedingen;
 az ajánlati felhívások részletes leírását hozzáférhetővé tevő etendering szolgáltatás megnyitása a felhasználók széles köre számára;

in dat geval verzorgt de visafslag zelf ad hoc het vervoer van de partijen naar de kaai van inscheping. de service is compleet.
az árverés tehát magára vállalja a tételek eljuttatásának feladatát az eseti berakodó helyre.

al deze bewijzen bij elkaar waren de aanleiding voor contractuele variaties om de service aan de afdeling geriatrie te verbeteren door te helpen de patiënten te voeden.
avizsgálat egyaránt vezethet szerződésmódosításhoz, aszolgáltatás újratervezéséhez, vagy innovációhoz.

a) de mededinging op het gebied van de kleinhandel in motorvoertuigen en dat van de service na verkoop binnen de gemeenschappelijke markt of relevante gedeelten daarvan,
a) a közös piacon vagy annak adott részein a gépjármű-kiskereskedelemben és vevőszolgálatban folyó verseny;

planning en evaluatie kunnen beter inspelen op de behoeften aan gezondheidszorg en zijn beter empirisch onderbouwd als ze die behoeften kennen en weten wat de gebruikers met diverse achtergronden van de service vinden.
fiatal, bizalmat élvező bevándorló vezetők – különösen az újonnan érkezett csoportokból – képzést kapnak, valamint ellátják őket többnyelvű promóciós anyagokkal és forrásokkal, hogy közösségeikben szervezzenek célzott, a szavazásban való részvételi arány növelésére irányuló találkozókat.

het populairste deel van het discussieforum is de service ombudsman daily news, die elke werkdag versch`nt en nieuws bevat van de bureaus van de ombudsmannen en van de europese unie.
a vitafórum legnépszer8bb része az ombudsman daily news szolgáltatása, amelyet minden munkanapon közzétesznek, és amely hírekkel szolgál az ombudsmani hivatalokból, továbbá az európai unióból.

als u niet geïnviteerde verbindingen toestaat, en deze optie selecteert, dan zal dit programma de service en uw identiteit aankondigen op het lokale netwerk. andere personen kunnen dan u en uw computer vinden.
ha a meghívó nélküli csatlakozás engedélyezve van, akkor a munkaasztal- megosztó program jelezni fogja a helyi hálózaton, hogy a szolgáltatás aktív és közli a megosztó jellemzőit, hogy a többi felhasználó név szerint tudjon keresni.

dit omvat bijvoorbeeld of het product of de service toegankelijk is voor slechtzienden of blinden, voor slechthorenden of doven, voor verstandelijk gehandicapten, of mensen met mobiliteits- en vaardigheidsstoornissen, enz.
ennek segítségével mérhető például, hogy atermék vagy szolgáltatás hozzáférhető-e avakok és gyengénlátók, asiketek és nagyothallók, aszellemi fogyatékkal élők, valamint acsökkent mozgásképességűek és kézügyességbeli fogyatékkal élők számára.

de commissie zal doorlopend toezicht houden op de ontwikkelingen in de motorvoertuigensector en de nodige correctieve maatregelen nemen indien zich op het gebied van de mededinging tekortkomingen voordoen die schade voor de consumenten doen ontstaan op de markten voor de distributie van nieuwe motorvoertuigen, voor de levering van reserveonderdelen of voor de service na verkoop voor motorvoertuigen.
a bizottság folyamatosan nyomon követi majd a gépjárműágazat fejlődését, és azonnal intézkedik, ha a fogyasztókat esetleg károsító versenyhiányosság lép fel az új gépjárművek értékesítésének, vagy a pótalkatrész-ellátásnak vagy a gépjárművek értékesítés utáni szolgáltatásainak piacán.

meer dan 230 personen hebben toegang tot het forum, dat mogelijkheden biedt voor dagelijkse samenwerking tussen bureaus.het populairste deel van het forum is de service ombudsman daily news, die elke werkdag verschijnt en nieuws bevat van de bureaus van de ombudsmannen en van de europese unie.
több mint 230 személy fér hozzá a fórumhoz, amely lehetőséget kínál a hivatalok számára a napi szintű együttműködésre.a fórum legnépszerűbb része az ombudsman daily news szolgáltatás, amely minden munkanapon közzéteszi az ombudsmani hivatalok és az európai unió híreit.

(38) de commissie dient regelmatig toezicht te houden op de werking van deze verordening, met bijzondere aandacht voor de gevolgen ervan voor de mededinging op het gebied van de kleinhandel in motorvoertuigen en dat van de service na verkoop binnen de gemeenschappelijke markt of relevante gedeelten daarvan.
(38) a bizottságnak rendszeresen ellenőriznie kell e rendelet működését, különösen annak a közös piacon vagy annak megfelelő részein a gépjárművek kiskereskedelmi értékesítésében és a vevőszolgálatokban folyó versenyre gyakorolt hatásait.

ter ondersteuning van zijn argumenten legde upc berekeningen over [87] van de wholesaletarieven op basis van de tarieven van de retaildiensten die door de service providers [88] op het gna-netwerk worden aangeboden.
Érveinek alátámasztására a upc számításokat bocsátott rendelkezésre azon kiskereskedelmi szintű szolgáltatások nagykereskedelmi díjairól [87], melyeket a gna-hálózaton a szolgáltatók [88] nyújtanak.

(2) als gevolg van een herstructurering van de overheidsdiensten van guinee is de bevoegdheid voor het afgeven van gezondheidscertificaten voor visserijproducten overgedragen aan de "service industrie et assurance qualité des produits de la pêche et de l'aquaculture (siaqppa)" van het "ministère de la pêche et de l'aquaculture".
(2) a guineai közigazgatás átalakítását követően a halászati termékekre vonatozó egészségügyi bizonyítványok kiállításával foglalkozó illetékes hatóság a "service industries et assurance qualité des produits de la pêche et de l’aquaculture (siaqppa) du ministère de la pêche et de l’aquaculture" lett.