Je was op zoek naar: vrijstellingscriteria (Nederlands - Hongaars)

de commissie be ­ sluit na overleg met de ecb ter uniforme toepassing van de vrijstellingscriteria."
a bizottság határozatát-- a mentesítési kritériumok egységes alkalmazásának biztosí ­ tására-- az ekb-val való konzultációt követően kell meghozni."

met het oog op deze afzonderlijke beoordeling wordt echter, per analogiam, een beroep gedaan op de bepalingen van de verordening opleidingssteun en met name de in artikel 4 daarvan vastgestelde vrijstellingscriteria.
az egyedi értékelés szempontjából a megbízhatóságot hasonlóképpen a képzési támogatásról szóló rendelet rendelkezései és különösen annak 4. cikkében foglalt mentesülési kritériumokra meghatározott feltételek biztosítják.

dit betekent met name, dat de verenigbaarheid met alle andere vrijstellingscriteria van verordening (eg) nr. 68/2001 wordt geverifieerd.
ez különösen a 68/2001/ek rendeletben előírt összes többi mentességi feltétel betartásának ellenőrzésében mutatkozik meg.

de commissie is van oordeel, dat het aangemelde project voldoet aan de formele vrijstellingscriteria van artikel 4 van verordening (eg) nr. 68/2001.
a bizottság úgy véli, hogy a bejelentett projekt a 68/2001/ek rendelet 4. cikkében előírt hivatalos mentességi feltételeket teljesíti.

de commissie heeft in het besluit tot inleiding van de procedure al onderzocht of het aangemelde project voldoet aan de vrijstellingscriteria van artikel 4 van verordening (eg) nr. 68/2001.
a bizottság már az eljárás megindításáról szóló határozatban vizsgálta, hogy a bejelentett projekt megfelel-e a 68/2001/ek rendelet 4. cikke szerinti mentességi feltételeknek.

dit betekent met name dat de verenigbaarheid met de andere formele vrijstellingscriteria van verordening (eg) nr. 68/2001 wordt geverifieerd, maar de commissie hoeft zich niet te beperken tot een loutere verificatie van de naleving van deze criteria.
ennek jegyében megvizsgálják, hogy teljesülnek-e a mentesítés ott szereplő formai feltételei, de a bizottság nem köteles a csupán a megfelelés ellenőrzésre szorítkozni.