Je was op zoek naar: begrotingsoverdrachten (Nederlands - Italiaans)

begrotingsoverdrachten binnen de maatregelen inzake productiesteun.
trasferimenti finanziari all’interno delle misure di sostegno alla produzione.

breide vrijhandelszone, aangevuld door en kele begrotingsoverdrachten.
e ora parlerò dei primi passi della comunità a dodici.

is de europese constructie alleen maar in termen van begrotingsoverdrachten op haar waarde te schatten ?
in effetti, lo preferisce all'altra procedura che sembra trovare appoggio soprattutto presso il consiglio.

het verslag van de heer arndt heeft de verdienste dat het de opbouw van europa niet tot begrotingsoverdrachten beperkt.
non accettandolo, rischieremo lo smantellamento della pac.

ik zie met grote belangstelling uit naar het antwoord van de commissaris inzake het punt van de samenhang en met name de toepassing van begrotingsoverdrachten.
donnelly della coesione ed in particolare sull'uso di trasferimenti di bilancio.

de enige manier om vooruitgang te boeken is gebruikmaking van begrotingsoverdrachten van de sterkere naar zwakkere lidstaten. dit is in de verenigde staten en duitsland reeds gewoonte gewor
l'unico modo realistico di procedere è attraverso l'uso di trasferimenti di bilancio fra i paesi più forti e quelli più deboli.

tenslotte meende hij dat de toewijzing van het sociaal fonds in twee jaar moet worden verdubbeld en niet in vijfjaar en wees hij erop dat dat niet alleen tot doel moet hebben om begrotingsoverdrachten tussen lid-staten te verwezenlijken.
per quanto concerne la relazione thareau sulle strutture agricole, il signor dalsager ha rilevato la completa identità di opinioni sugli obiettivi principali e in particolare sul mantenimento della piena occupazione in agricoltura e sull'incremento dei redditi dei meno favoriti.

begrotingsoverdrachten zorgen ervoor dat alle nieuwe lidstaten netto-ontvan-ger zijn wanneer ze vanaf 1 mei 2004 volledig deelnemen aan alle middelenoverdrachten van ennaar de eg-begroting.
i trasferimenti di bilancio rappresentano lagaranzia che tutti i nuovi stati membri saranno beneficiari netti al momento di prendere parte appieno aicomplessivi trasferimenti da e verso il bilancio comunitario a partire dal 1o maggio 2004.

naast algerije komt ook de slowaakse republiek voor financiële steun van de europese unie in aanmerking. vooral door de splitsing van de slowaakse en tjechische republiek en de opheffing van de raad voor wederzijdse economische hulp, de comecon, is voor slowakije een einde gekomen aan de omvangrijke begrotingsoverdrachten en is de economische neergang versneld.
presidente. — l'ordine del giorno reca la discussione sulla relazione (a4­0080/94), presentata dall'onorevole diez de rivera icaza a nome della commissione per i trasporti e il turismo, sulla relazione della commissione concernente le azioni comunitarie che influiscono sul turismo (decisione del consiglio 92/421/cee) (com (94) 0074 ­ c3­0202/94).

de leidende beginselen voor deze eerste begrotingsoverdracht werden begin 2002 goedgekeurd door de directie.
tale operazione è stata effettuata in conformità dei criteri adottati agli inizi del 2002 dal comitato esecutivo.