Je was op zoek naar: buitenkanseffect (Nederlands - Italiaans)

"buitenkanseffect"
effetto inerziale

%quot%buitenkanseffect%quot%
effetto inerziale

voorbeelden van het buitenkanseffect
esempi di effetto inerziale

ook in onafhankelijke evaluaties wordt een sterk buitenkanseffect gemeld.
5. effetti inerziali elevati sono altresì segnalati da valutazioni indipendenti.

het buitenkanseffect ontstaat wanneer een investering ook zonder de steun zou zijn gedaan.
si verifica un effetto inerziale quando un investimento sarebbe stato realizzato anche senza aiuti.

dat vergrootte de kans op het buitenkanseffect: de begunstigden moesten 85 % zelf financieren.
ciò ha aumentato la probabilità di un effetto inerziale, in quanto i beneficiari hanno dovuto finanziare essi stessi l’85 % del progetto.

de commissie deed ook weinig tot geen moeite om vast te stellen welke factoren kunnen duiden op een buitenkanseffect.
inoltre, la commissione ha prestato scarsa attenzione, se non nulla, all’identificazione di fattori che consentono di predire tali effetti.

bij de evaluatie van het programma werd geconcludeerd dat dit leidde tot uitsluiting van bedrijven waar de steun nodig was en het risico op een buitenkanseffect kleiner.
i valutatori del programma sono giunti alla conclusione che in questo modo sono state escluse aziende che avevano bisogno di sostegno e per le quali gli effetti di inerzia erano inferiori.

buitenkanseffect („deadweight”): een situatie waarbij een gesubsidieerd project ook zonder de steunverlening volledig of deels zou zijn ondernomen.
effetto inerziale: una situazione nella quale un progetto sovvenzionato sarebbe stato intrapreso in tutto o in parte anche senza l’aiuto finanziario.

eris een sterkeindicatie van het buitenkanseffect wanneer de pro-jectontwikkelaarreeds een project heeft gestartvoordat de lag besluit of er al dan niet een subsidie wordt toegekend.
un chiaroindicatore dell'effettoinerziale èilfatto cheil promotore abbia già avviatoil progetto prima della decisione del galin merito alla concessione dellasovvenzione.

de commissie onderkent het buitenkanseffect [14]. dat bleek ook uit de controle van de rekenkamer: tekstvak 5 geeft enkele voorbeelden.
la commissione riconosce l’esistenza dell’effetto inerziale [14], confermato anche dall’audit della corte. alcuni esempi riscontrati sono riportati nel riquadro n.

38. er is een verband tussen de levensvatbaarheid van een bedrijf en de duurzaamheid van een investering enerzijds en het buitenkanseffect anderzijds. maar volgens de rekenkamer heeft de commissie teveel aandacht besteed aan de duurzaamheid en al te gemakkelijk een groot risico op een buitenkanseffect geaccepteerd.
38. vi è un nesso tra, da un lato, la redditività di un’impresa e la sostenibilità dell’investimento e, dall’altro, l’effetto inerziale. la corte dei conti ritiene tuttavia che la commissione si sia troppo concentrata sulla sostenibilità, accettando con eccessiva facilità un rischio di inerzia elevato.

35. het buitenkanseffect ontstaat wanneer een investering ook zonder de steun zou zijn gedaan. in dat geval zouden effecten zoals bedrijfsgroei of het scheppen van nieuwe banen hoe dan ook zijn opgetreden. steun voor investeringen is het meest doeltreffend wanneer de investering anders niet zou zijn gedaan en de gewenste impact niet zou zijn bereikt. toch kan worden aangenomen dat een zeker buitenkanseffect onvermijdelijk is, aangezien de begunstigden bereid moeten zijn om investeringsprojecten op zich te nemen.
35. si verifica un effetto inerziale quando un investimento sarebbe stato realizzato anche senza aiuti. in tali circostanze, gli effetti, come la crescita dell’azienda o i posti di lavoro creati, si sarebbero comunque prodotti. il sostegno agli investimenti è della massima efficacia quando l’investimento non sarebbe stato realizzato e gli effetti desiderati non si sarebbero prodotti senza aiuti. tuttavia, un certo livello inerziale può ritenersi inevitabile, in quanto i beneficiari devono essere pronti a intraprendere progetti di investimento.