Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
er zijn geen geloofwaardige studies ter ondersteuning van voorkennis... telepathie, of buitenzintuiglijke waarneming.
non ci sono studi che accertano l'esistenza delle percezioni, - sia telepatiche che extra-sensoriali.
doc en denis al jaren geen lsd gebruikt in deze stad zonder een buitenzintuiglijke lekker kippetje op te pikken.
a forza di calarsi acidi per anni in quella città doc e denis avevano acquisito dei poteri extrasensoriali.
als psychiater kan ik mijn sofa verliezen... maar denk je niet dat dit een geval zou kunnen zijn van... buitenzintuiglijke waarneming, esp?
marc, so che come psichiatra potrei perdere il lavoro per questo, ma non hai pensato che possa essere un caso di percezione extrasensoriale, di esp?
ik weet niet veel van schedelboring... maar ik weet vrij zeker dat omdat jij een gat in je hoofd hebt geboord, dat niet betekent... dat je gezegend bent met buitenzintuiglijke waarneming
non ne so molto di trapanazione cranica, ma sono piuttosto certo che l'essersi fatto un buco in fronte non fa si' che lei abbia ottenuto poteri di percezione extrasensoriali.
gelooft u in ufo's, telepathie, buitenzintuiglijke waarneming... mediums, het monster van loch ness en de atlantis-theorie?
crede in ufo, proiezioni astrali, telepatia, esp medium, mostro di loch ness e teoria di atlantide?