Je was op zoek naar: financieringsfaciliteiten (Nederlands - Italiaans)

Π speciale financieringsfaciliteiten kader van het sysmin;
d di facilità di finanziamento speciale a titolo del sysmin;

— speciale financieringsfaciliteiten in het ka der van het sysmin.
il quadro giuridico e finanziario mento strutturale, per il quale è stato riservato un importo specifico; — di trasferimenti stabex; — di capitali di rischio gestiti dalla bei; — di facilità di finanziamento speciale a tito lo del sysmin.

Π speciale financieringsfaciliteiten in het ka­der van het sysmin;
d di facilità di finanziamento speciale a titolo del sysmin;

financieringsfaciliteiten voor handelaren en andere tussenpersonen zijn tijdelijk opgeschort.
con ciò io intendevo dire che taluni prov­vedimenti sono stati in vigore nella comunità per un certo tempo.

- mijnbouwprodukten : speciale financieringsfaciliteiten (sysmin) artikel 180,
- prodotti minerari : sistema speciale di finanziamento (sysmin) articolo 180

• financieringsfaciliteiten voor de invoer van landbouw produkten uit de gemeenschap in ontwikkelingslanden
- indigenti • azioni di lotta contro la frode • agevolazioni di finanziamento per l'esportazione di prodotti agricoli comunitari nei paesi in via di sviluppo

verder beantwoordt het voorstel om financieringsfaciliteiten te scheppen wel degelijk aan de behoeften van deze ontwikkelingslanden.
dato che ad ogni modo dovranno importare è meglio che lo facciano con certe sovvenzioni, che ridurranno il costo delle importazioni, invece di importare in modo più costoso aumentando ulteriormente il loro indebita­mento.

de heer tugendhat zegt ook dat de datum van de transactie bepalend zal zijn voor de uitkering van de financieringsfaciliteiten.
l'onorevole curry mi ha rivolto una domanda sulla vendita di farina di grano all'egitto.

belastingvrijstelling of -verlichting, maar ook financieringsfaciliteiten en laag rentende leningen kunnen de mogelijkheden helpen verwezenlijken.
le esenzioni e gli sgravi fiscali, gli aiuti al credito e i prestiti a tasso agevolato possono contribuire a realizzare detto potenziale.

— p.m. in de vorm van speciale financieringsfaciliteiten krachtens de bepalingen van het besluit betreffende mijnbouwprodukten ;
— p.m. sotto forma di sistemi speciali di finanziamento, a norma delle disposizioni della decisione relativa ai prodoni minerari ;

exporteurs kunnen derhalve financieringsfaciliteiten krijgen tegen voordeligere rentetarieven dan die voor normale kortlopende commerciële kredieten die onder de gewone marktvoorwaarden tot stand komen.
gli esportatori possono così ottenere finanziamenti a tassi di interesse preferenziali rispetto a quelli applicati ai crediti commerciali ordinari a breve termine, stabiliti esclusivamente a condizioni di mercato.

er zij op gewezen dat deze beide mechanismen financieringsfaciliteiten op middellange termijn invoeren, waardoor de lid-staten het hoofd kunnen bieden aan betalingsbalansmoeilijkheden.
vale la pena di ricordare che i due meccanismi prevedono possibilità di finanziamento a medio termine che permettono agli stati membri di far fronte alle difficoltà delle bilance di pagamento.

- 9 financieringsfaciliteiten voor de gemeentelijke sector, met in totaal 100 miljoen euro aan stimuleringsmaatregelen van de eu en 500 miljoen euro aan leningen van de ifi’s.
- 9 strumenti di finanziamento municipale per un totale di 100 milioni di euro in incentivi ue e 500 milioni di euro in prestiti delle ifi.

— technische bijstand voor reeds bestaande activiteiten (opsporing van potentiële markten, betere toe gang tot financieringsfaciliteiten, innovatiebeheer, enz).
assistenza tecnica a favore di attività già avviate (identificazione dei mercati potenziali, accesso ai finanziamenti, gestione dell'innovazione ecc.).

- 14 financieringsfaciliteiten voor het midden- en kleinbedrijf, met in totaal 323 miljoen euro aan stimuleringsmaatregelen van de eu en 2,03925 miljard euro aan kredietlijnen van de ifi’s.
- 14 strumenti per il finanziamento delle pmi, per un importo totale di 323 milioni di euro di incentivi ue e 2.039,25 milioni di euro in linee di credito da parte delle ifi.

speciale financieringsfaciliteit
speciale sistema di finanziamento