Je was op zoek naar: gebruikersvriendelijk (Nederlands - Italiaans)

gebruikersvriendelijk.
È "facile da usare".

gebruikersvriendelijk karakter
usabilità

een gebruikersvriendelijk irc-client
un client irc facile da usare

het ziet er allemaal gebruikersvriendelijk uit.
sembra facile da manovrare.

is de website gebruikersvriendelijk genoeg?
il sito web è abbastanza facile da consultare?

deze voorziening dient gebruikersvriendelijk te zijn.
deve essere "user-friendly", di facile comprensione e impiego.

> · snel, eenvoudig en gebruikersvriendelijk zoeken;
presenta i seguenti vantaggi:

dergelijke hulpmiddelen dienen gebruikersvriendelijk te zijn.
esso deve inoltre permettere una transizione armoniosa tra la vita attiva e di pensionamento.

het programma wordt ook meer gebruikersvriendelijk opgezet.
i settori coperti dalla famiglia relex contano attualmente 91 linee di bilancio.

kennisgebaseerd gebruikersvriendelijk systeem voor het gebruik van informatiebases
sistema di facile impiego basato sulle conoscenze per l'utilizzazione di basi d'informazione

het kde -team heet u welkom tot gebruikersvriendelijk unix gebruik.
il team di kde ti dà il benvenuto ad un mondo unix semplice da usare.

instructies mogen niet overdreven technisch zijn en het taalgebruik moet gebruikersvriendelijk zijn.
le istruzioni non devono essere eccessivamente tecniche e devono utilizzare un linguaggio adatto agli utilizzatori.

de lay-out is volledig herzien om het jaarverslag zo gebruikersvriendelijk en toegankelijk
la veste grafica della relazione annuale è stata completamente ripensata per favorire il più statuto del mediatore.

opmerkingen bij (ii) : problemen op het terrein van 'gebruikersvriendelijk'
osservazioni al punto (il): problematica - facilità di approccio per l'utente

het doel kaartbetalingen zijn gebruikersvriendelijk en kunnen relatief goedkoop door banken worden verwerkt.
obiettivo i pagamenti mediante carte sono pratici per chi li effettua e comportano costi di trattamento relativamente ridotti per il sistema bancario.

& kde; 's & kmail; is een krachtig en gebruikersvriendelijk e-mailprogramma.
& kmail; è il facile e potente client di posta elettronica di & kde;

geïntegreerd, technologiebeleid en gebruikersvriendelijk systeem”, com(2009) 279 def. van 17 juni 2009, brussel.
17 com(2008) 852 denitivo, proposta di regolamento del

celex is een alomvattend elektronisch naslagwerk over de eu-wetgeving: gemakkelijk toe gankelijk, gebruikersvriendelijk, volledig en gezaghebbend.
celex costituisce la fonte di documen­tazione elettronica più esauriente, di accesso e di uso agevole, completa e attendibile. v. a pag. 7.

gebruikersvriendelijkheid
rapporti umani