Je was op zoek naar: herzieningsclausule (Nederlands - Italiaans)

herzieningsclausule
clausola di revisione

herzieningsclausule .......................................................................... intrekking .......................................................................................
ripartizione annuale degli o 2007-2013 stanziamenti 70 d ' impegno

artikel 106 herzieningsclausule
articolo 106 clausola di riesame

het voorstel kent een herzieningsclausule.
la proposta comprende una clausola di revisione.

duur van de overeenkomst en herzieningsclausule
durata dell'accordo e clausola di revisione

het voorstel bevat een herzieningsclausule.
la proposta contiene una disposizione che prevede il riesame.

het voorstel bevat een herzieningsclausule. -
la proposta comprende una clausola di caducità. -

voor dit contingent geldt een herzieningsclausule.
il contingente è soggetto a clausola di revisione.

tot slot nog een opmerking over de herzieningsclausule.
infine, vorrei esprimere un’ osservazione sulla clausola di revisione.

531 -het voorstel bevat een herzieningsclausule. -
531 -la proposta comprende una clausola di riesame. -

in het amendement is ook een herzieningsclausule opgenomen.
l’ emendamento prevede anche una clausola di revisione.

verder heeft het parlement een herzieningsclausule opgenomen.
si sono inoltre attivati, a livello diplomatico, la commissione europea, il governo italiano e altre autorità.

ook de herzieningsclausule van artikel 9 sub 4 van beschikking no.
b) non appare che la clausola incida sulla concorrenza fra i produttori della ruhr in generale egli altri produttori della comu­ nità.

531 _bar_ het voorstel bevat een herzieningsclausule. _bar_
531 _bar_ la proposta comprende una clausola di riesame. _bar_

een uitgebreide herzieningsclausule is zonder twijfel meer geschikt voor deze verordening.
una clausola di revisione globale è senz’ altro più consona per questo regolamento.

verder heeft de vrijhedencommissie in het tweede verslag een herzieningsclausule opgenomen.
la commissione parlamentare ha adottato una relazione non legislativa per la mobilità sul mercato del lavoro.

ook de door het europees parlement voorgestelde herzieningsclausule is in het voorstel overgenomen.
nella proposta è stata inclusa una clausola di revisione, su raccomandazione del parlamento europeo.

• vaste begrotingsenveloppes per land; herzieningsclausule voor de begroting bij gebrek aan een prijsdaling
dotazioni di bilancio nazionali fisse. none prevista la clausola di revi­sione del bilancio in caso di calo dei prezzi.

het op 1 februari door de commissie ingediende ontwerp-iia omvat reeds een herzieningsclausule.
il progetto d'accordo interistituzionale presentato il 1° febbraio dalla commissione comporta già una clausola di riesame.

richtlijn 2002/32/eg bevat een soortgelijke herzieningsclausule ten aanzien van dioxinen in diervoeders.
la direttiva 2002/32/ce contiene un’analoga clausola di revisione in merito alle diossine presenti nei mangimi.