Je was op zoek naar: hoederecht (Nederlands - Italiaans)

hoederecht
diritto di affidamento

doug wou geen hoederecht.
doug non voleva l'affidamento.

rt alimentatieplicht rt hoederecht
rt persona sola (2816) rt separazione legale

ik moet primair hoederecht.
voglio la custodia esclusiva.

hoederecht/voogdij berust bij
affidamento:

ik heb net het hoederecht verloren.
ho appena perso la custodia. cosa?

hij hield het hoederecht over zijn boot.
la buona notizia e' che ha mantenuto la custodia della barca.

die ruzies over hoederecht kunnen aanslepen.
beh, sa come si trascinano queste battaglie per l'affidamento.

wil je echt gaan voor het hoederecht ? - ja.
- sei deciso a chiedere l'affidamento?

ik vecht om het hoederecht over de kinderen.
mi sto battendo con la mia ex per i figli. okay.

rt allmentatiepllcht rt hoederecht hoofd van het huishouden
rt protezione della madre e del bambino (2841)

maar jij en ik zal het eens zijn over het hoederecht.
ma noi concorderemo una custodia condivisa.

hij verloor het hoederecht over zijn kind. goede nieuws...
la cattiva notizia e' che ha perso la custodia di suo figlio.

en te denken dat ik heb gevochten voor gemeenschappelijk hoederecht.
e pensare che ho lottato per l'affido congiunto.

als jij hoederecht krijgt, moet je niet meer terug naar irak.
ottiene la custodia esclusiva, viene congedata e non dovra' tornare in iraq.

vind je het echt een goed idee om nu het hoederecht te vragen ?
credi davvero che sia una buona idea chiedere l'affidamento di jill ora?

dus vroeg je de scheiding aan om het hoederecht af te dwingen.
quindi ha chiesto il divorzio e voluto la custodia esclusiva.

dat zou niet het geval zijn als het hof haar het hoederecht zou toekennen.
e se la corte me lo permette, questo non accadrebbe se... quando concedera' la custodia esclusiva alla mia cliente.

ik denk dat hij het hoederecht ging aanvechten en claire van haar zou afpakken.
mi sembra che volesse fare appello contro la sentenza di custodia per portarle via claire.

carrie en ik gingen vorig jaar uit elkaar. ik heb hoederecht over logan.
e io ho ottenuto la custodia di logan.