Je was op zoek naar: ik zie uit naar uw restaurant (Nederlands - Italiaans)

ik zie uit naar uw komst.
vi sto aspettando con ansia.

ik zie uit naar uw welwillende reactie.
attendo con interesse un positivo riscontro da parte sua.

- ik zie uit naar je werk.
- aspetto con ansia il tuo lavoro.

ik zie uit naar de samenwerking.
non vedo l'ora di lavorare con te.

ik zie uit naar uw verdere steun daarbij.
mi aspetto il vostro costante sostegno al riguardo.

ik zie uit naar de volgende keer.
non vedo l'ora che sia la prossima volta.

ik zie uit naar onze samenwerking, hank.
non vedo l'ora di collaborare con te, hank.

ik zie uit naar uw steun voor deze belangrijke onderneming.
attendo con ansia il vostro appoggio in questa importante impresa.

ik zie uit naar de ondertekeningsplechtigheid op donderdag.
attendo con ansia la cerimonia della firma di giovedì.

ik zie met veel belangstelling uit naar uw debat over het voorstel.
sono ansioso di assistere al vostro dibattito sulla proposta.

ik zie uit naar de volgende prachtige roman.
cercavo il prossimo 'grande romanzo'.

we zien uit naar uw verzoek.
quindi, aspettiamo di avere vostre notizie.

ik zie uit naar uw feedback over de veranderingen die we hebben aangebracht.
attendo volentieri i commenti dei lettori sulle novità introdotte.

mijnheer de commissaris, ik zie daarom vol verwachting uit naar uw mededeling.
noi conservatori vorremmo, in particolare, appoggiare il lavoro svolto dalla commissione e dagli stati membri sia presso l'organizzazione marittima internazionale che presso l'unione euro pea.

we kijken uit naar uw rapporten.
attendiamo i suoi resoconti.

wij kijken uit naar uw reacties!
aspettiamo con impazienza il vostro contributo!

- we keken uit naar uw komst.
il vostro arrivo e' stato previsto.

ik haat kameel rijden. ik zie uit naar het echte werk.
voglio vedere un ashram, è un'esperienza forte.

ik zie uit naar het debat dat tegen die tijd zal plaatsvinden.
attendo con interesse il dibattito che scaturirà in tale occasione.

ik zie uit naar de oprichting van eventuele andere europese onderwijsinstellingen.
non posso, al pari di altri, associarmi alla presente relazione in quanto che, per quanto mi risulta, fra tutti i tentativi che sono stati compiuti di inserire la cee nel settore dell'istruzione, si tratta del tentativo più sciolto e più sconclusionato che abbiamo visto finora.