Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
maar dit is het orpheum theater.
ma questo e' l'orpheum theatre.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
maar het is het orpheum. in de stad.
ma e' in centro, all'orpheum.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i know about the shootout at the orpheum.
so della sparatoria all'orpheum.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ze houden elk jaar een concert in het orpheum.
la khbx. la stazione radio.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ginger rogers treedt elke avond op in het orpheum.
ho letto sul giornale dove si esibisce ginger rogers. all'orpheum.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
we waren bijna bij het orpheum... toen er een agent kwam.
finalmente siamo arrivati, stavamo per entrare all'orpheum e si e' avvicinato un poliziotto al finestrino.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
agent dunham just left the orpheum theater quarantine in a city taxi.
l'agente dunham ha appena abbandonato la quarantena dell'orpheum theater, in taxi.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
borden's dagboek april 3, 1897, beschrijft een show in het orpheum theater.
il díarío dí alfred borden. al gíorno 3 apríle 1897.. . .. .descríve uno spettacolo al teatro orpheum.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- een heel leuke jongen... vroeg me mee naar een concert... in het orpheum in de stad.
della cosa piu' incredibile che mi e' successa oggi a scuola. beh, racconta.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
'beste ms swan, we betreuren het u te moeten informeren dat de orpheum pers heeft besloten uw manusscript niet te publiceren. '
"cara signorina swan, siamo spiacenti di informarla che l'orpheum press ... ha deciso di non pubblicare il suo libro".
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
ik probeer om accuraat te beschrijven... het opheus op het orpheum circuit... badderend in tango licht... het soort licht dat de doden... uit hun graf laat komen en de tango te dansen.
mi sembra come di essere... orfeo che si getta nei gironi dell'inferno come immerso in una fulgida luce, quel tipo di luce che resuscita.. i cadaveri dalle proprie tombe.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
met de kennis van nu... uit elkaar zijn, mogelijk een echtscheiding... zou ik toch de stap weer maken om een 19-jarige linda walters te vragen mee te gaan naar creedence in het orpheum.
sapendo quel che so ora, che sono separato, e magari che divorzio, attraverserei lo stesso il cortile... e chiederei ad una diciannovenne linda walters di andare a vedere i creedence all'orpheum.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
het is moeilijk te zeggen maar hun manager ian hawk... heeft fox verzekerd dat 't trio hun eerste optreden zal doen van hun lang verwachte wereldtournee... in 't orpheum theater in los angels.
díffícíle a dírsí. ma íl produttore e manager lan hawke ha assícurato a fox mews.. . .. .che stasera í chípmunk terranno íl loro prímo concerto.. .
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: