Je was op zoek naar: klein duimpje (Nederlands - Italiaans)

klein duimpje
pollicino

hou je kop, klein duimpje.
perche' non te ne vai? perche' non stai zitto piccoletto?

klein
piccolo

klein.
- klein.

klein?
- piccina?

- klein.
- il middlesex e' piccolo, ma c'e' l'acqua.

- klein-
- credo saigon.

klein duimpje heeft onze beestjes verkocht.
il problema e' che pollicino, qui, ha tirato fuori le nostre bestie e le ha vendute.

op je duimpje.
come le sue tasche.

en juist achter hen, klein duimpje en duimelijntje.
e subito dietro, pollicino e pollicina!

wie kan me het verhaal van klein duimpje vertellen? eudes?
chi mi racconta la storia di pollicno?

wat is er dan, duimpje?
cosa c'è, pollicina?

ik ken ze op mijn duimpje.
io... io li conosco come le mie tasche.

klein duimpje heet klein duimpje, omdat ie zo klein is als een duim,
pollicino si chiama cosi' perche' era piccolo come un pollice.

hij kent het daar op zijn duimpje.
conosce il posto a fondo.

dan kent hij het bos op zijn duimpje.
nel qual caso, non vuoi restare sul sentiero.

ik ken deze tunnels op mijn duimpje?
"io conosco questi tunnel come il palmo della mia mano."

ik ken de stad op m'n duimpje.
ho la città in tasca.

dat je de campus op je duimpje kent?
o che sembra che tu conosca questo campus

harvey kent de stad op z'n duimpje.
harvey conosce bene la città.