Je was op zoek naar: lichaamshouding (Nederlands - Italiaans)

lichaamshouding
posizione anatomica

open lichaamshouding.
ha un linguaggio del corpo molto aperto.

abnormale lichaamshouding
vizio di posizione

de verandering in lichaamshouding.
il cambiamento di postura.

kan je lichaamshouding nog erger?
puoi avere una postura peggiore?

- de lichaamshouding is een universele taal.
la posizione del corpo e' un linguaggio universale.

zie je haar ontspannen lichaamshouding? de emotionele tevredenheid.
avete notato come il suo linguaggio del corpo esprima rilassamento e un senso generale di soddisfazione emotiva?

kunnen we deze mannelijke lichaamshouding onzin laten voor later?
possiamo rimandare a piu' tardi questa patetica ostentazione di virilita'?

uw lichaamshouding vertelde me dat mijn lijst van kwalen u ongemakkelijk maakt.
dai tuoi gesti ho capito che il mio elenco di malattie ti ha messo a disagio.

uit de met de cpk verkregen resultaten valt op te maken dat de belasting van de lichaamshouding
i primi sono tuttavia più giovani dei secondi e per questo fatto

bij ongunstige lichaamshouding kunnen zich moeilijkheden met nek, rug, maag en benen voordoen.
una scorretta posizione del corpo può essere fonte di disturbi alla nuca, alla schiena, allo stomaco e alle gambe.

in dit artikel worden gegevens over de lichaamskracht gepresenteerd in de vorm van stabiliteitsdiagrammen van de lichaamshouding.
questo articolo presenta dati sulla resistenza umana sotto forma di diagrammi di stabilità posturale.

voortdurende handhaving van dezelfde lichaamshouding leidt tot statische belasting van de spieren en daardoor tot slechte bloeddoorstroming.
il mantenimento costante di una medesima posizione del corpo è fonte di un onere statico sulla muscolatura, provocando così perturbazioni della circolazione sanguigna.

ja, maar ik zie ook nergens een plas bloed, en aan hun lichaamshouding te zien... stierven ze aan rookinhalatie.
sì, ma non c'è traccia di pozze di sangue e le posizioni dei corpi indicano... morte per inalazione di fumo.

het lijkt dus riskant de op de diverse werkplekken be staande belastingsniveaus van de lichaamshouding uitsluitend te differentiëren op basis van meting van het cpk-gehalte.
appare quindi imprudente differenziare i livelli di sforzo posturali esistenti nei vari posti di lavoro sulla base della sola misura del tasso di cpk.

deze factoren zijn éénzijdig werk met de spieren, de lichaamshouding, statisch werk, grondstoffen aanvoer/aanvulling, en de machines bedienen.
i fattori intrinsechi di stress psicologico sono: libertà di azione limitata, relazioni coi colleghi ed i superiori, pressione del tempo, mancanza di "cuscinetti" sociali, ecc.

een belangrijke wisselwerking van trillingen met het spier- en beenderstelsel geeft belangrijke effecten aan van de normale lichaamshouding en spierspanning of gespannenheid, die stressgerelateerde componenten hebben.
per quanto possa sembrare un'affermazione incredibile, la distinzione fra stressanti fisici e psicologici è, per quanto comoda, essenzialmente arbitraria.

sommige onderzoekers en experts beweren dat lange perioden van herhaalde bewegingen in een slecht georganiseerde werkruimte, verkeerde lichaamshouding en slechte werkgewoontes kunnen bijdragen aan lichamelijk ongemak en letsel aan zenuwen, pezen en spieren.
alcuni studi hanno dimostrato che lunghi periodi di attività ripetitiva, un utilizzo inadeguato dell'area di lavoro, una postura scorretta e cattive abitudini possono essere associate a problemi fisici e provocare dolori e lesioni a nervi, tendini e muscoli.

werk met afwisselende lichaamshoudingen
con possibilità di cambiamenti posturali