Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
voor uw luisterplezier wordt alles digitaal verwerkt.
tutta l'elaborazione avviene a livello digitale per il massimo piacere di ascolto.
Laatste Update: 2012-09-17
Gebruiksfrequentie: 30
Kwaliteit:
meer squeezebox™-muzieksystemen betekent meer luisterplezier in meer kamers.
l'utilizzo di più lettori squeezebox™ porta il divertimento in più locali.
Laatste Update: 2012-09-17
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
mijn gsm werkte niet mee maar ik kon wel wat geluid opnemen voor je luisterplezier.
la videocamera del telefono era rotta, pero' sono riuscito a registrare l'audio, per il piacere delle vostre orecchie.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
voor jullie luisterplezier presenteren we nu 'de barbier van seville' van rossini.
per il vostro relax, vi faremo ascoltare adesso il barbiere di siviglia di rossini.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
een digitaal muzieksysteem voor uw thuisstereo die u puur luisterplezier biedt en zelfs de meest veeleisende toehoorders versteld zal doen staan.
ascolto impeccabile: un lettore musicale di rete per l'impianto stereo domestico in grado di soddisfare anche gli ascoltatori più esigenti.
Laatste Update: 2012-09-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
voor jullie luisterplezier presenteren we 'the moonlight melodies of martin segundo' en zijn stellar string.
e ora per il vostro relax vi presentiamo una selezione musicale di martin segundo e la sua orchestra.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dit zat aan de binnenkant van de kofferbak geplakt met een briefje waarop stond: 'voor je luisterplezier.'
dentro il bagagliaio hanno lasciato anche questo e un bigliettino con cui mi auguravano buon ascolto.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in plaats daarvan laten we voor uw luisterplezier wat scheetgeluiden uit de opnames horen de standaard, dagelijkse scheet de meisjesachtige scheet de harige vrachtwagenchauffeur-scheet de zompige scheet de 'godzijdank, ik heb de wc gehaald-scheet de 'nee, ik stond net op van een kunststof bank-scheet
per rimediare, per il vostro piacere d'ascolto,vi presentiamo: rumori di scorregge dei fuori scena una normale,quotidiana scorreggia la scorreggia di una bambina
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: