Je was op zoek naar: opportunity (Nederlands - Italiaans)

opportunity
opportunity

opportunity costs
costo-opportunità

amerikaans office of economic opportunity
office of economic opportunity (u.s.)

een vrouw die een opportunity venster kan zien.
una donna che sa cogliere uno spiraglio di opportunita'.

2 broke girls s02e24 and the window of opportunity.
- stagione 2 episodio 24 "and the window of opportunity "

de opportunity landde in een gebied dat het meridiani planum heet.
opportunity e' atterrato in una zona chiamata meridiani planum.

living with barfi i realised that... i finally got my opportunity.
vivendo con barfi capii che... finalmente avevo la mia possibilità.

opportunity 2000: opportunity 2000 is een nieuwe campagne, die op 28 october 1991 werd gestart.
opportunity 2000: opportunity 2000 è una nuova campagna lanciata il 28 ottobre 1991.

hetzelfde geldt voor de natuurlijke ruimte, die voor veel kleine en middelgrote ondernemingen een business opportunity betekent.
lo stesso può dirsi degli spazi naturali, i quali rappresentano delle opportunità economiche per numerose pmi.

maar de spirit en opportunity hebben genoeg bewijzen... dat er ooit genoeg water te vinden was op de rode planeet.
ma sia spirit che opportunity hanno trovato prove che un tempo c'era acqua allo stato liquido sulla superficie del pianeta rosso.

participants have the opportunity to cooperate closely with the economists in the directorate general research and are involved in research projects at all stages .
participants have the opportunity to cooperate closely with the economists in the directorate general research and are involved in research projects at all stages .

de marswagentjes heten spirit en opportunity. ze verkennen mars nog steeds... op verschillende locaties, honderden kilometers van elkaar.
i rover sono stati chiamati spirit e opportunity e tutt'ora stanno ancora esplorando aree di marte, in parti del pianeta a centinaia di chilometri di distanza l'uno dall'altro.

de komende vijfjaar vormen de eindfase van een demografische “window of opportunity” voordat een snel proces van vergrijzing begint.
i prossimi cinque anni rappresentano l’ultima opportunità dal punto di vista demografico prima dell’inizio di un rapido processo di invecchiamento.

ten derde lijkt het erop dat er nu voor de periode van een jaar een window of opportunity is ontstaan, die tot de verkiezingen in de russische federatie en tsjetsjenië voortduurt.
in terzo luogo, pare che si sia aperto uno spiraglio di speranza che durerà circa un anno, fino alla conclusione delle elezioni nella federazione russa ed in cecenia.

beelden van opportunity rover dit is een fascinerend gebied, het bevat een oude laag van hematiet. dat is ijzeroxide dat op aarde ontstaat op plekken met vloeibaar water.
questa zona e' interessante, perche' vi si trova un antico strato di ematite un ossido di ferro che sulla terra, di solito, si forma in zone con acqua liquida.

spirit en opportunity... zoeken met scherpe foto's en spectroscopie... naar bewijs voor mineralen en landvormen gevormd door water... in het verleden van mars.
spirit e opportunity... acquisiscono immagini ad alta risoluzione e fanno spettroscopia per trovare segni di minerali e di strutture morfologiche... modellate dall'acqua nella storia antica di marte.

men kan niet alleen afgaan op de „opportunity"-kosten van de overgedragen middelen en het gebruik dat daarvan door de ontvangende regio's wordt gemaakt.
i poteri del parlamento sono sensibilmente aumentati con l'atto unico europeo e sembra probabile che la revisione dei trattati comporterà ulteriori pro gressi, forse addirittura la codecisione.

de eerste programma's van de overheid (training opportunities fro­gramme, youth opportunity programme) blijken al snel niet afdoende om de toe­nemende jeugdwerkloosheid te keren.
il sistema era tanto fragile da non riu­scire a sfociare in una codificazione rico­nosciuta delle formazioni. i corsi extra­ziendali, assicurati essenzialmente dai colleges of further education, sotto la re­sponsabilità degli enti locali, non dispo­nevano di un vero codice normativo e non consentivano di procedere ad alcun con­trollo effettivo.

die alternatieve kosten (opportunity cost) ontstaan — volgens tal van studies — doordat vrouwen de kinderen baren en naar verhouding meer tijd met hun verzorging doorbrengen.
molti studi hanno attribuito questo fenomeno al fatto che le donne mettono al mondo i figli e dedicano alle cure dei figli molto più tempo degli uomini.

4.2.2.3 de instandhouding van het cultureel, archeologisch en architectonisch erfgoed is misschien wel een van de sociale doelstellingen die zich het meest lenen voor de publiek-private samenwerking, zoals in het geval van de paradores in spanje en de pousadas in portugal, waarvoor tal van monumenten zijn gerestaureerd en ten dienste van het toerisme zijn gesteld, en waar de omgeving ongetwijfeld de vruchten van heeft geplukt. zo blijven collectieve goederen in publieke handen, met het oog op de exploitatie en het gebruik ervan. hetzelfde geldt voor de natuurlijke ruimte, die voor veel kleine en middelgrote ondernemingen een business opportunity betekent. de exploitatie van de natuurlijke ruimte hoeft echter niet noodzakelijkerwijs uitsluitend via publieke ondernemingen te verlopen: er zijn tal van voorbeelden van goed verzorgde restauratie-of exploitatieprojecten van paleizen en monumenten door particuliere ondernemingen, die dankzij het toerisme konden worden gefinancierd, zoals is gebleken tijdens de excursie die in het kader van de hoorzitting van sevilla was georganiseerd. om de nieuwe europese lidstaten – die beschikken over een buitengewoon erfgoed dat echter wel moet worden gerestaureerd – te integreren in de unie, moeten er nieuwe mogelijkheden komen om de toeristische activiteiten te combineren met de instandhouding van het erfgoed. de verschillende vormen van publiek-private samenwerking spelen in dit verband een zeer belangrijke rol.
4.2.2.3 la preservazione del patrimonio culturale, archeologico e architettonico è forse uno degli obiettivi sociali in cui la cooperazione tra pubblico e privato può trovare la sua massima espressione. È il caso della rete dei paradores in spagna e delle pousadas in portogallo, in cui l'intervento ha significato il recupero di numerosi monumenti, la loro messa a disposizione dell'attività turistica e la creazione di un'indubbia fonte di ricchezza. la permanenza di beni pubblici nelle mani dello stato è in questo caso unita all'obiettivo di una loro valorizzazione e utilizzazione. lo stesso può dirsi degli spazi naturali, i quali rappresentano delle opportunità economiche per numerose pmi. queste azioni tuttavia non devono necessariamente essere portate avanti da imprese pubbliche; esistono diversi esempi di un attento recupero e valorizzazione di palazzi e monumenti in genere, da parte di imprese private, che hanno trovato nel turismo la loro fonte di redditività, come si è potuto osservare nel corso della visita effettuata nell'ambito dell'audizione di siviglia. l'adesione all'unione europea di nuovi paesi che vantano un patrimonio straordinario bisognoso di recupero, presuppone nuove e numerose possibilità di configurare l'attività turistica e la preservazione del patrimonio. le diverse forme di cooperazione tra pubblico e privato hanno un ruolo importantissimo da svolgere nella realizzazione di questo obiettivo.