Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
naar verwachting zal laropiprant de productie van prostaglandines niet remmen.
non è attesa una inibizione della produzione di prostaglandine da parte di laropiprant.
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
cyclo-oxygenase is verantwoordelijk voor de aanmaak van prostaglandines.
la ciclo- ossigenasi è responsabile della formazione di prostaglandine.
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
renale effecten renale prostaglandines kunnen een compenserend effect hebben bij de handhaving van de nierperfusie.
effetti renali le prostaglandine renali possono svolgere un ruolo compensatorio nel mantenimento della perfusione renale.
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
het gebruik van twee lokale bèta-adrenerge blokkers of twee lokale prostaglandines wordt niet aanbevolen.
si sconsiglia l’ uso topico di due agenti beta-bloccanti adrenergici o di due prostaglandine.
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
als gevolg van hun effect op renale prostaglandines, kunnen prostaglandinesynthetaseremmers zoals nimesulide de nefrotoxiciteit van cyclosporines doen stijgen.
dato il loro effetto sulle prostaglandine renali, gli inibitori delle sintetasi delle prostaglandine come nimesulide possono aumentare la nefrotossicità delle ciclosporine.
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
43 remming van de aanmaak van prostaglandines kan de zwangerschap en/ of de ontwikkeling van het embryo/ de foetus ongunstig beïnvloeden.
l’ inibizione della sintesi di prostaglandina può influire negativamente sulla gravidanza e/ o lo sviluppo embrio/ fetale.
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
de werking van lornoxicam berust hoofdzakelijk op een remmende werking op de synthese van prostaglandines (remming van het cyclooxygenase-enzym) die leidt tot een desensibilisering van de perifere nociceptoren en bijgevolg tot een ontstekingsremmend effect.
il meccanismo d’ azione di lornoxicam è principalmente correlabile all’ inibizione della sintesi 52 della prostaglandina (inibizione dell’ enzima della cicloossigenasi) che porta alla desensibilizzazione dei nocicettori periferici e conseguentemente inibisce l’ infiammazione.
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit: