Je was op zoek naar: rookgordijn (Nederlands - Italiaans)

rookgordijn
cortina fumogena

een rookgordijn.
- fumo e specchi.

het rookgordijn!
il fumogeno!

leg een rookgordijn.
e' un dannato tiger! - un fottuto carro tiger!

rookgordijn, jongens.
giungla, imboscata.

-als een rookgordijn.
- come copertura.

allemaal een rookgordijn.
a quanto pare in questo trimestre ha raccolto piu' di tre milioni. fumo negli occhi e gioco di specchi.

- het is een rookgordijn.
sono solo fumo negli occhi per coprire qualcosa di molto piu' insidioso.

dit kan een rookgordijn zijn.
potrebbe anche essere una copertura.

het is een rookgordijn, baas.
e' una cortina di fumo, capo!

lijkt op 'n rookgordijn.
pare una cortina fumogena.

dat was gewoon een rookgordijn.
era solo una cortina di fumo.

een rookgordijn over de weg,nu.
copertura fumogeni sulla strada... ora! passo.

al het andere is een rookgordijn.
tutto il resto e' confusione.

het is een rookgordijn, jimmie ray.
e' tutto un gioco di specchi, jimmie ray.

allemaal onderdeel van 't rookgordijn.
era tutto fumo negli occhi!

meneer biegler gebruikt een rookgordijn.
tutto quello che fa, lo fa solo per confondere le acque.

rookgordijn was kaliumchloraat, tussen haakjes.
a proposito, il fumogeno era clorato di potassio. permesso.

- rookgordijn om de vervloekingen te verbergen.
fumo e specchi... per coprire i problemi.

ik zag het pas toen het rookgordijn oploste.
solo che non potevo capirlo finche' non ho avuto la visuale libera. quindi...